Jenna Andrews Tumblin' Down

Jenna Andrews - Tumblin' Down

Lyrics and translation Jenna Andrews - Tumblin' Down

Tumblin' Down

Tomber

Join the waves in the ocean

Rejoindre les vagues dans l'océan

Or let my soul fade away in the dark

Ou laisser mon âme s'évanouir dans l'obscurité

'Cause I've gone on astray

Parce que je me suis égarée

And all my flowers turned to dandelions

Et toutes mes fleurs se sont transformées en pissenlits

Now I'm falling on my knees

Maintenant, je tombe à genoux

And tumblin' down

Et je tombe

I'm tumblin'

Je tombe

I'm tumblin'

Je tombe

I'm tumblin'

Je tombe

I'm tumblin' down, oh down, oh down, oh down

Je tombe, oh tombe, oh tombe, oh tombe

I'm tumblin' down

Je tombe

I'm tumblin'

Je tombe

I'm tumblin'

Je tombe

I'm tumblin'

Je tombe

I'm tumblin' down, oh down, oh down, oh down

Je tombe, oh tombe, oh tombe, oh tombe

It's like my early morning sunset

C'est comme mon lever de soleil matinal

And my night's rise

Et ma nuit qui se lève

Day by day, night by night

Jour après jour, nuit après nuit

I'm full of lies, I'm full of cries

Je suis pleine de mensonges, je suis pleine de pleurs

Ain't dead and gone, but I'm paralyzed

Je ne suis pas morte et partie, mais je suis paralysée

From the waist up hard just to take a breath

De la taille en haut, difficile de respirer

And from the waist down hardly can take a step

Et de la taille en bas, je peux à peine faire un pas

Thrown to the left, far from the best

Jetée à gauche, loin du meilleur

Questions till I fall

Des questions jusqu'à ce que je tombe

Should I

Devrais-je

Join the waves in the ocean

Rejoindre les vagues dans l'océan

Or let my soul fade away in the dark

Ou laisser mon âme s'évanouir dans l'obscurité

'Cause I've gone on astray

Parce que je me suis égarée

And all my flowers turned to dandelions

Et toutes mes fleurs se sont transformées en pissenlits

Now I'm falling on my knees

Maintenant, je tombe à genoux

And tumblin' down

Et je tombe

I'm tumblin'

Je tombe

I'm tumblin'

Je tombe

I'm tumblin'

Je tombe

I'm tumblin' down, oh down, oh down, oh down

Je tombe, oh tombe, oh tombe, oh tombe

I'm tumblin' down

Je tombe

I'm tumblin'

Je tombe

I'm tumblin'

Je tombe

I'm tumblin'

Je tombe

I'm tumblin' down, oh down, oh down, oh down

Je tombe, oh tombe, oh tombe, oh tombe

It's like my early morning sun's gone

C'est comme si mon soleil matinal s'était éteint

And my night's stay

Et que ma nuit dure

Day by night, night by day

Jour et nuit, nuit et jour

It's hello predators, I'm feeling like a prey

C'est bonjour aux prédateurs, je me sens comme une proie

I need security to box me up in a cage

J'ai besoin de sécurité pour m'enfermer dans une cage

Let it fade away, I just can't get shot

Laisse-la s'estomper, je ne peux pas être abattue

And to keep the pain away, I just take a shot

Et pour éloigner la douleur, je prends juste un coup

Falling from the top, havin' sudden thought

Tomber du haut, avoir une pensée soudaine

Questions till I fall, I

Des questions jusqu'à ce que je tombe, je

Join the waves in the ocean

Rejoindre les vagues dans l'océan

Or let my soul fade away in the dark

Ou laisser mon âme s'évanouir dans l'obscurité

'Cause I've gone on astray

Parce que je me suis égarée

And all my flowers turned to dandelions

Et toutes mes fleurs se sont transformées en pissenlits

Now I'm falling on my knees

Maintenant, je tombe à genoux

And tumblin' down

Et je tombe

I'm tumblin'

Je tombe

I'm tumblin'

Je tombe

I'm tumblin'

Je tombe

I'm tumblin' down, oh down, oh down, oh down

Je tombe, oh tombe, oh tombe, oh tombe

I'm tumblin' down

Je tombe

I'm tumblin'

Je tombe

I'm tumblin'

Je tombe

I'm tumblin'

Je tombe

I'm tumblin' down, oh down, oh down, oh down

Je tombe, oh tombe, oh tombe, oh tombe

Tumblin' down

Tomber

Rate the translation

Writer(s): Jeremy Felton, Michael Schultz

Album

Tumblin' Down

date of release

21-06-2010

1 Tumblin' Down

Attention! Feel free to leave feedback.