Player - Jenna Davis translation in French

Player

(Phone Ringing)
I was in my car singing car karaoke
You pulled up in your Jeep Cherokee
At the stoplight
With the new girl of the night
She looked back in your rearview mirror
Sure, her brown eyes were a stinger
But little does she know
She won't last either, so

Let's go back to the night where it started
Warning, I left brokenhearted
With my best friend on my arm
And a half-eaten Klondike bar
So I walked in in the wrong room, right time
Saw my boy make out with Adeline
Could not believe my eyes, but now I ain't surprised, so

(I turned around and he was all like "I'm sorry"
Well, I just turned around again and said
"Hello, yes I'd like to report a player")

This gonna be, this gonna be
This be the last time you play with me
This gonna be, this gonna be
This be the last time you play with me

He'll win you over with his smooth talk
Soon he'll wanna meet your mom and pop
But before you can
He'll leave you for the next gem
And if you ask about his ex girl
He'll say she moved on too well
But before you know it
You'll be gone and ghosted

I turned around and he was all like "I'm sorry"
Well, I just turned around again and said
"Hello, yes I'd like to report a player"

This gonna be, this gonna be
This be the last time you play with me
This gonna be, this gonna be
This be the last time you play with me
This gonna be, this gonna be
This be the last time you play with me
This gonna be, this gonna be
This be the last time you play with me

When he chased me down the driveway
I couldn't stand to see his face
'Cause he's so oh gorgeous
With a hint of poison, oh

So he texts me this morning and he's like, "Can I see you tomorrow?"
And I'm like, "Dude, you are such a player, ugh"

This gonna be, this gonna be
This be the last time you play with me
This gonna be, this gonna be
This be the last time you play with me
This gonna be, this gonna be
This be the last time you play with me
This gonna be, this gonna be
This be the last time you play with me

Joueur

(Téléphone qui sonne)
J'étais dans ma voiture, à chanter du karaoké
Tu es arrivé dans ta Jeep Cherokee
Au feu rouge
Avec la nouvelle fille de la nuit
Elle a regardé dans ton rétroviseur
C'est vrai, ses yeux bruns étaient perçants
Mais elle ne sait pas
Elle ne durera pas non plus, alors

Retournons à la nuit où tout a commencé
Attention, je suis partie le cœur brisé
Avec mon meilleur ami sur mon bras
Et une barre Klondike à moitié mangée
Alors je suis entrée dans la mauvaise pièce, au bon moment
J'ai vu mon mec embrasser Adéline
Je n'en croyais pas mes yeux, mais maintenant je ne suis pas surprise, alors

(Je me suis retournée et tu as dit "Je suis désolé"
Eh bien, je me suis juste retournée et j'ai dit
"Bonjour, oui, j'aimerais signaler un joueur")

Ça va être, ça va être
Ce sera la dernière fois que tu joueras avec moi
Ça va être, ça va être
Ce sera la dernière fois que tu joueras avec moi

Il te gagnera avec son langage fleuri
Bientôt, il voudra rencontrer tes parents
Mais avant que tu puisses
Il te quittera pour le prochain joyau
Et si tu lui demandes sa petite amie d'avant
Il dira qu'elle est passée à autre chose
Mais avant que tu ne le saches
Tu seras partie et fantôme

Je me suis retournée et tu as dit "Je suis désolé"
Eh bien, je me suis juste retournée et j'ai dit
"Bonjour, oui, j'aimerais signaler un joueur"

Ça va être, ça va être
Ce sera la dernière fois que tu joueras avec moi
Ça va être, ça va être
Ce sera la dernière fois que tu joueras avec moi
Ça va être, ça va être
Ce sera la dernière fois que tu joueras avec moi
Ça va être, ça va être
Ce sera la dernière fois que tu joueras avec moi

Quand il m'a poursuivie dans l'allée
Je ne pouvais pas supporter de voir son visage
Parce qu'il est tellement beau
Avec un soupçon de poison, oh

Alors, il m'a envoyé un message ce matin et il a dit "Est-ce que je peux te voir demain ?"
Et je lui ai répondu "Mec, tu es vraiment un joueur, ugh"

Ça va être, ça va être
Ce sera la dernière fois que tu joueras avec moi
Ça va être, ça va être
Ce sera la dernière fois que tu joueras avec moi
Ça va être, ça va être
Ce sera la dernière fois que tu joueras avec moi
Ça va être, ça va être
Ce sera la dernière fois que tu joueras avec moi