Lyrics and French translation Jenna G - Don't Bury Me

Don't Bury Me

Don't bury me deep under ground son
Don't cast me out to sea
Scatter me up in the south wind blowin'
Let every where be where I be
Ill be around each corner
Above, alongside and beneath
Wont miss me cause im still right here (listen)
Yeah the world carries me,
Carries me on

Yeah the world carries me
Carries me on
I'll be right here, listen

Just leave me high up on a mountain
Where elements break me down
I want to return to where I came from
And nourish the seeds that I've sown
This way I am always closer
Im standing right by your side
Everywhere your gonna be baby
Oh the world still carries me
Carries me on

Carry on just
Like the sun sets then its dawn
Ill keep coming
Up in conversation
Feels like im there
But its vacant, my place
Still my soul carries, my soul carries
Ill be, always,
There just like the starlight
Sweep through, your dreams
Everytime you feel like
Aaaah
My soul carries,
The world carries me on

Carry on (in high harmony jus repeating til drop)
Carry on just
Like the river I flow
Over mountains then into the ocean
Aint lost im here
You just cant see my face
Still my soul carries, my soul carries
Ill be always
There jus like the sunrise
Cant forget me
Cause morning will remind
Oooh
You know my soul carries

Ne m'enterre pas

Ne m'enterre pas profondément sous terre, mon chéri
Ne me jette pas à la mer
Disperse mes cendres dans le vent du sud
Laisse-moi être partout
Je serai à chaque coin de rue
Au-dessus, à côté et en dessous
Tu ne me manqueras pas, car je suis toujours là (écoute)
Oui, le monde me porte,
Me porte

Oui, le monde me porte
Me porte
Je serai là, écoute

Laisse-moi simplement en haut d'une montagne
Où les éléments me décomposent
Je veux retourner à mon origine
Et nourrir les graines que j'ai semées
De cette façon, je suis toujours plus proche
Je suis juste à tes côtés
Partout où tu iras, mon amour
Oh, le monde me porte toujours
Me porte

Continue juste
Comme le soleil se couche puis se lève
Je continuerai à venir
Dans les conversations
On dirait que je suis là
Mais c'est vide, ma place
Mais mon âme porte, mon âme porte
Je serai, toujours,
Là comme la lumière des étoiles
Traverser, tes rêves
Chaque fois que tu te sens
Aaaah
Mon âme porte,
Le monde me porte

Continue (en harmonie aiguë, juste en répétant jusqu'au drop)
Continue juste
Comme la rivière, je coule
Sur les montagnes puis dans l'océan
Je ne suis pas perdue, je suis ici
Tu ne peux juste pas voir mon visage
Mais mon âme porte, mon âme porte
Je serai toujours
Là comme le lever du soleil
Tu ne peux pas m'oublier
Car le matin te le rappellera
Oooh
Tu sais que mon âme porte