Lyrics and translation Jenna G - Woe
I'm
running
on
empty
now
Je
suis
vide
maintenant
Even
I
can't
get
by
with
out
it
no
Même
moi,
je
ne
peux
pas
m'en
sortir
sans
ça,
non
Won't
somebody
help
me
out
Quelqu'un
peut-il
m'aider
?
Come
on
and
Give
me
what
im
calling
for
Viens
et
donne-moi
ce
que
j'appelle
Satisfy
my
soul
Satisfaire
mon
âme
Leave
it
so
nourished
and
Laisse-la
nourrie
et
Filled
with
all
that
I
want
Remplie
de
tout
ce
que
je
veux
I
want
to
be
full
of
it
Je
veux
en
être
pleine
The
joy
I
ain't
feelin
La
joie
que
je
ne
ressens
pas
Take
away
my
woe
Enlève
mon
malheur
My
hearts
getting
heavy
but
Mon
cœur
s'alourdit
mais
There's
nothing
left
inside
Il
ne
reste
rien
à
l'intérieur
I've
been
strung
up
and
emptied
out
J'ai
été
pendue
et
vidée
Oh
come
on
and
give
me
what
im
needing
Oh,
viens
et
donne-moi
ce
dont
j'ai
besoin
Make
me
whole
Rends-moi
entière
Feeling
brand
new
again
Me
faire
sentir
comme
neuve
I
want
that
new
feelin
Je
veux
cette
nouvelle
sensation
Come
make
me
full
of
it
Viens
me
remplir
de
ça
The
joy
I
ain't
feelin
La
joie
que
je
ne
ressens
pas
Take
away
my
woe
Enlève
mon
malheur
Woe
when
dreaming
Malheur
quand
je
rêve
Woe
i'm
awake
Malheur
quand
je
suis
éveillée
Woe
the
feeling,
Malheur,
la
sensation,
Woe
the
pain
Malheur,
la
douleur
Take
away
my
woe
Enlève
mon
malheur
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jenna Gibbons, David Kulenkampff
Album
Woe
date of release
03-10-2005
Attention! Feel free to leave feedback.