Lyrics and translation Jenna Raine - Be Like You

Be Like You

Piensa antes de decir una mentira
Think before you say a lie

Va a salir a la luz
It's gonna come to the light

Pon el espejo en tu cara y sonríe
Put the mirror to your face and smile

Y dime, ¿eres realmente tú?
And tell me is that really you?

Conozco tu vida, no puedo elegir
I know your life, don't get to choose

Pero puedes con las cosas que haces
But you can with the things you do

Saber cuándo es el momento adecuado para marcharse
Knowing when's the right time to walk away

Pon la imagen en un marco diferente
Put the picture in a different frame

Marco diferente
Different frame

¿Podrías ser la persona más grande?
Could you be the bigger person

¿Cuándo te emocionas?
When you get emotional?

Bueno, tal vez deberías pensarlo dos veces
Well, maybe you should think twice

¿Quieres ser como tú?
Would you wanna be like you?

Como vas a responder
How you gonna reply

¿Quieres ser como tú?
Would you wanna be like you?

No hay razón para ser malo como
Ain't no reason to be mean like

¿Quieres ser como tú?
Would you wanna be like you?

Levántate, pero si te caes
Get up, but if you fall down

Asegúrate de que no sea por mucho tiempo
Make sure that it ain't for long

Trata su corazón como si fuera tuyo
Treat their heart like it's your own

Así que piénsalo dos veces, ¿quieres ser como tú?
So think twice, would you wanna be like you?

Además
Besides

Hay libertad para hacer el bien
There's freedom in doing right

Y un millón de formas diferentes de intentarlo
And a million different ways to try

Así que muéstrales cómo eres realmente
So show 'em what you're really like

Conozco tu vida, no puedo elegir
I know your life, don't get to choose

Pero puedes con las cosas que haces
But you can with the things you do

Saber cuándo es el momento adecuado para marcharse
Knowing when's the right time to walk away

Pon la imagen en un marco diferente
Put the picture in a different frame

Marco diferente
Different frame

¿Podrías ser la persona más grande?
Could you be the bigger person

¿Cuándo te emocionas?
When you get emotional?

Bueno, tal vez deberías pensarlo dos veces
Well, maybe you should think twice

¿Quieres ser como tú?
Would you wanna be like you?

Como vas a responder
How you gonna reply

¿Quieres ser como tú?
Would you wanna be like you?

No hay razón para ser malo como
Ain't no reason to be mean like

¿Quieres ser como tú?
Would you wanna be like you?

Levántate, pero si te caes
Get up, but if you fall down

Asegúrate de que no sea por mucho tiempo
Make sure that it ain't for long

Trata su corazón como si fuera tuyo
Treat their heart like it's your own

Así que piénsalo dos veces, ¿quieres ser como tú?
So think twice, would you wanna be like you?

Ser como tú
Be like you

Bueno, tal vez deberías pensarlo dos veces
Well, maybe you should think twice

¿Quieres ser como tú?
Would you wanna be like you?

Como vas a responder
How you gonna reply

¿Quieres ser como tú?
Would you wanna be like you?

No hay razón para ser malo como
Ain't no reason to be mean like

¿Quieres ser como tú?
Would you wanna be like you?

Levántate, pero si te caes
Get up, but if you fall down

Asegúrate de que no sea por mucho tiempo
Make sure that it ain't for long

Trata su corazón como si fuera tuyo
Treat their heart like it's your own

Así que piénsalo dos veces, ¿quieres ser como tú?
So think twice, would you wanna be like you?

Être Comme Toi

Réfléchis avant de dire un mensonge
Think before you say a lie

Ça va finir par se savoir
It's gonna come to the light

Mets-toi face au miroir et souris
Put the mirror to your face and smile

Et dis-moi, est-ce que c'est vraiment toi ?
And tell me is that really you?

Je connais ta vie, je ne peux pas la choisir
I know your life, don't get to choose

Mais tu as le choix dans tes actes
But you can with the things you do

Savoir quand il est temps de partir
Knowing when's the right time to walk away

Voir les choses sous un autre angle
Put the picture in a different frame

Sous un autre angle
Different frame

Pourrais-tu prendre sur toi ?
Could you be the bigger person

Quand tu te laisses emporter par tes émotions ?
When you get emotional?

Eh bien, peut-être que tu devrais y réfléchir à deux fois
Well, maybe you should think twice

Aimerais-tu être comme toi ?
Would you wanna be like you?

Comment comptes-tu répondre ?
How you gonna reply

Aimerais-tu être comme toi ?
Would you wanna be like you?

Il n'y a aucune raison d'être méchant comme
Ain't no reason to be mean like

Aimerais-tu être comme toi ?
Would you wanna be like you?

Relève-toi, mais si tu tombes
Get up, but if you fall down

Assure-toi que ce ne soit pas pour longtemps
Make sure that it ain't for long

Traite son cœur comme si c'était le tien
Treat their heart like it's your own

Alors réfléchis-y à deux fois, aimerais-tu être comme toi ?
So think twice, would you wanna be like you?

De plus
Besides

Il y a de la liberté à faire le bien
There's freedom in doing right

Et un million de façons différentes d'essayer
And a million different ways to try

Alors montre-lui qui tu es vraiment
So show 'em what you're really like

Je connais ta vie, je ne peux pas la choisir
I know your life, don't get to choose

Mais tu as le choix dans tes actes
But you can with the things you do

Savoir quand il est temps de partir
Knowing when's the right time to walk away

Voir les choses sous un autre angle
Put the picture in a different frame

Sous un autre angle
Different frame

Pourrais-tu prendre sur toi ?
Could you be the bigger person

Quand tu te laisses emporter par tes émotions ?
When you get emotional?

Eh bien, peut-être que tu devrais y réfléchir à deux fois
Well, maybe you should think twice

Aimerais-tu être comme toi ?
Would you wanna be like you?

Comment comptes-tu répondre ?
How you gonna reply

Aimerais-tu être comme toi ?
Would you wanna be like you?

Il n'y a aucune raison d'être méchant comme
Ain't no reason to be mean like

Aimerais-tu être comme toi ?
Would you wanna be like you?

Relève-toi, mais si tu tombes
Get up, but if you fall down

Assure-toi que ce ne soit pas pour longtemps
Make sure that it ain't for long

Traite son cœur comme si c'était le tien
Treat their heart like it's your own

Alors réfléchis-y à deux fois, aimerais-tu être comme toi ?
So think twice, would you wanna be like you?

Être comme toi
Be like you

Eh bien, peut-être que tu devrais y réfléchir à deux fois
Well, maybe you should think twice

Aimerais-tu être comme toi ?
Would you wanna be like you?

Comment comptes-tu répondre ?
How you gonna reply

Aimerais-tu être comme toi ?
Would you wanna be like you?

Il n'y a aucune raison d'être méchant comme
Ain't no reason to be mean like

Aimerais-tu être comme toi ?
Would you wanna be like you?

Relève-toi, mais si tu tombes
Get up, but if you fall down

Assure-toi que ce ne soit pas pour longtemps
Make sure that it ain't for long

Traite son cœur comme si c'était le tien
Treat their heart like it's your own

Alors réfléchis-y à deux fois, aimerais-tu être comme toi ?
So think twice, would you wanna be like you?