Jenna Wright - Feels Like Home - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jenna Wright - Feels Like Home




Feels Like Home
On dirait la maison
Sitting in a parked car dark outside
Assise dans une voiture garée, il fait sombre dehors
Overthinking everything inside my mind
Je pense trop à tout ce qu'il y a dans ma tête
I'm out of my head and I'm out of my soul
Je suis hors de moi et je suis hors de mon âme
I know I gotta take a break and gotta let it go
Je sais que je dois faire une pause et laisser tomber
Little did you know that you're the reason I'm alive
Tu ne le sais pas, mais tu es la raison pour laquelle je suis en vie
All those stupid conversations up on face time
Toutes ces conversations stupides en FaceTime
Too late. When I was at a low
Trop tard. Quand j'étais au plus bas
And you didn't even know you were keeping me alive, cus
Et tu ne savais même pas que tu me maintenais en vie, parce que
Something bout you really feels like home
Quelque chose chez toi me donne vraiment l'impression d'être à la maison
Something bout you really feels so safe
Quelque chose chez toi me donne vraiment un sentiment de sécurité
I could sit and talk to you all day cus
Je pourrais rester assise à te parler toute la journée parce que
Something bout you feels free free yeah yeah
Quelque chose chez toi me donne un sentiment de liberté, ouais ouais
Something bout you really feels like home
Quelque chose chez toi me donne vraiment l'impression d'être à la maison
Something bout you really feels so safe
Quelque chose chez toi me donne vraiment un sentiment de sécurité
I could sit and talk to you all day
Je pourrais rester assise à te parler toute la journée
I'm safe and sound
Je suis en sécurité
In the night in the middle of a rainstorm
Dans la nuit, au milieu d'une tempête de pluie
Take the back way, take some time to be alone
Prendre le chemin de traverse, prendre du temps pour être seule
Too afraid, too afraid to get close to you
Trop peur, trop peur de m'approcher de toi
Too afraid, too afraid of myself
Trop peur, trop peur de moi-même
Little did you know that you're the reason I'm alive
Tu ne le sais pas, mais tu es la raison pour laquelle je suis en vie
All those stupid conversations up on face time
Toutes ces conversations stupides en FaceTime
Too late. When I was at a low
Trop tard. Quand j'étais au plus bas
And you didn't even know you were keeping me alive, cus
Et tu ne savais même pas que tu me maintenais en vie, parce que
Something bout you really feels like home
Quelque chose chez toi me donne vraiment l'impression d'être à la maison
Something bout you really feels so safe
Quelque chose chez toi me donne vraiment un sentiment de sécurité
I could sit and talk to you all day cus
Je pourrais rester assise à te parler toute la journée parce que
Something bout you feels free free yeah yeah
Quelque chose chez toi me donne un sentiment de liberté, ouais ouais
Something bout you really feels like home
Quelque chose chez toi me donne vraiment l'impression d'être à la maison
Something bout you really feels so safe
Quelque chose chez toi me donne vraiment un sentiment de sécurité
I could sit and talk to you all day
Je pourrais rester assise à te parler toute la journée
I'm safe and sound
Je suis en sécurité
Safe and sound safe and sound
En sécurité, en sécurité
Safe and sound safe and sound
En sécurité, en sécurité
Little did you know that you're the reason I'm alive
Tu ne le sais pas, mais tu es la raison pour laquelle je suis en vie
All those stupid conversations up on face time
Toutes ces conversations stupides en FaceTime
Too late. When I was at a low
Trop tard. Quand j'étais au plus bas
And you didn't even know you were keeping me alive, cus
Et tu ne savais même pas que tu me maintenais en vie, parce que
Something bout you really feels like home
Quelque chose chez toi me donne vraiment l'impression d'être à la maison
Something bout you really feels so safe
Quelque chose chez toi me donne vraiment un sentiment de sécurité
I could sit and talk to you all day cus
Je pourrais rester assise à te parler toute la journée parce que
Something bout you feels free free yeah yeah
Quelque chose chez toi me donne un sentiment de liberté, ouais ouais
Something bout you really feels like home
Quelque chose chez toi me donne vraiment l'impression d'être à la maison
Something bout you really feels so safe
Quelque chose chez toi me donne vraiment un sentiment de sécurité
I could sit and talk to you all day
Je pourrais rester assise à te parler toute la journée
I'm safe and sound
Je suis en sécurité
Ad
Publicité
Produced ByJuice Bangers & Harrison McQuade
Produit par Juice Bangers & Harrison McQuade
Written ByBrodie Glaza & Jenna Wright
Écrit par Brodie Glaza & Jenna Wright
Release DateApril 17, 2020
Date de sortie : 17 avril 2020
Sitting in a parked car dark outside
Assise dans une voiture garée, il fait sombre dehors
Overthinking everything inside my mind
Je pense trop à tout ce qu'il y a dans ma tête
I'm out of my head and I'm out of my soul
Je suis hors de moi et je suis hors de mon âme
I know I gotta take a break and gotta let it go
Je sais que je dois faire une pause et laisser tomber
Little did you know that you're the reason I'm alive
Tu ne le sais pas, mais tu es la raison pour laquelle je suis en vie
All those stupid conversations up on face time
Toutes ces conversations stupides en FaceTime
Too late. When I was at a low
Trop tard. Quand j'étais au plus bas
And you didn't even know you were keeping me alive, cus
Et tu ne savais même pas que tu me maintenais en vie, parce que
Something bout you really feels like home
Quelque chose chez toi me donne vraiment l'impression d'être à la maison
Something bout you really feels so safe
Quelque chose chez toi me donne vraiment un sentiment de sécurité
I could sit and talk to you all day cus
Je pourrais rester assise à te parler toute la journée parce que
Something bout you feels free free yeah yeah
Quelque chose chez toi me donne un sentiment de liberté, ouais ouais
Something bout you really feels like home
Quelque chose chez toi me donne vraiment l'impression d'être à la maison
Something bout you really feels so safe
Quelque chose chez toi me donne vraiment un sentiment de sécurité
I could sit and talk to you all day
Je pourrais rester assise à te parler toute la journée
I'm safe and sound
Je suis en sécurité
In the night in the middle of a rainstorm
Dans la nuit, au milieu d'une tempête de pluie
Take the back way, take some time to be alone
Prendre le chemin de traverse, prendre du temps pour être seule
Too afraid, too afraid to get close to you
Trop peur, trop peur de m'approcher de toi
Too afraid, too afraid of myself
Trop peur, trop peur de moi-même
Little did you know that you're the reason I'm alive
Tu ne le sais pas, mais tu es la raison pour laquelle je suis en vie
All those stupid conversations up on face time
Toutes ces conversations stupides en FaceTime
Too late. When I was at a low
Trop tard. Quand j'étais au plus bas
And you didn't even know you were keeping me alive, cus
Et tu ne savais même pas que tu me maintenais en vie, parce que
Something bout you really feels like home
Quelque chose chez toi me donne vraiment l'impression d'être à la maison
Something bout you really feels so safe
Quelque chose chez toi me donne vraiment un sentiment de sécurité
I could sit and talk to you all day cus
Je pourrais rester assise à te parler toute la journée parce que
Something bout you feels free free yeah yeah
Quelque chose chez toi me donne un sentiment de liberté, ouais ouais
Something bout you really feels like home
Quelque chose chez toi me donne vraiment l'impression d'être à la maison
Something bout you really feels so safe
Quelque chose chez toi me donne vraiment un sentiment de sécurité
I could sit and talk to you all day
Je pourrais rester assise à te parler toute la journée
I'm safe and sound
Je suis en sécurité
Safe and sound safe and sound
En sécurité, en sécurité
Safe and sound safe and sound
En sécurité, en sécurité
Little did you know that you're the reason I'm alive
Tu ne le sais pas, mais tu es la raison pour laquelle je suis en vie
All those stupid conversations up on face time
Toutes ces conversations stupides en FaceTime
Too late. When I was at a low
Trop tard. Quand j'étais au plus bas
And you didn't even know you were keeping me alive, cus
Et tu ne savais même pas que tu me maintenais en vie, parce que
Something bout you really feels like home
Quelque chose chez toi me donne vraiment l'impression d'être à la maison
Something bout you really feels so safe
Quelque chose chez toi me donne vraiment un sentiment de sécurité
I could sit and talk to you all day cus
Je pourrais rester assise à te parler toute la journée parce que
Something bout you feels free free yeah yeah
Quelque chose chez toi me donne un sentiment de liberté, ouais ouais
Something bout you really feels like home
Quelque chose chez toi me donne vraiment l'impression d'être à la maison
Something bout you really feels so safe
Quelque chose chez toi me donne vraiment un sentiment de sécurité
I could sit and talk to you all day
Je pourrais rester assise à te parler toute la journée
I'm safe and sound
Je suis en sécurité
Produced ByJuice Bangers & Harrison McQuade
Produit par Juice Bangers & Harrison McQuade
Written ByBrodie Glaza & Jenna Wright
Écrit par Brodie Glaza & Jenna Wright
Release DateApril 17, 2020
Date de sortie : 17 avril 2020





Writer(s): Harrison Mcquade, Jenna Marie Wright, Juice Bangers


Attention! Feel free to leave feedback.