Lyrics and translation Jennel Garcia - Hate to Love You

Hate to Love You

You don't really know what I'm about.
I've been trying to get, get, get you out.
You think you own me, soon you will be sorry.
Make me believe then turn your back on me.
Lift me up and then you bring me down.

You've been away for far too long,
And now it's all a blur.
It didn't get to me at first,
But you're running back to her.
And I'll try, try to make this right.
It's something I can't seem to undo.
I hate to, hate to, hate to love you.

Now you got my patience wearing thin.
You know how to get under my skin.
You go and torture me, you say you really want me.
You keep me waiting, it'll be the very death of me.
You pull me in and then you throw me out.

You've been away for far too long,
And now it's all a blur.
It didn't get to me at first,
But you're running back to her.
And I'll try, try to make this right.
It's something I can't seem to undo.
I hate to, hate to, hate to love you.

I hate your laugh.
I hate your style.
I hate the way you make me smile,
But I can't seem to say goodbye, oh!

You've been away for far too long,
And now it's all a blur.
It didn't get to me at first,
But you're running back to her.
And I'll try, try to make this right.
It's something I can't seem to undo.
I hate to, hate to, hate to love you.

You've been away for far too long,
And now it's all a blur.
It didn't get to me at first,
But you're running back to her.
And I'll try, try to make this right. (try to make this right)
It's something I can't seem to undo.
I hate to, hate to, hate to love you.
I hate to, hate to, hate to love you.

Je déteste t'aimer

Tu ne sais vraiment pas qui je suis.
J'essaye de t'oublier, de t'oublier, de t'oublier.
Tu penses que tu me possèdes, tu seras bientôt désolé.
Tu me fais croire, puis tu me tournes le dos.
Tu me soulèves, puis tu me rabaisses.

Tu es absent depuis trop longtemps,
Et maintenant, tout est flou.
Au début, ça ne m'a pas touché,
Mais tu retournes vers elle.
Et j'essaierai, j'essaierai de réparer ça.
C'est quelque chose que je ne peux pas défaire.
Je déteste, je déteste, je déteste t'aimer.

Maintenant, ma patience est à bout.
Tu sais comment m'énerver.
Tu me tortures, tu dis que tu me veux vraiment.
Tu me fais attendre, ça va me tuer.
Tu m'attires à toi, puis tu me repousses.

Tu es absent depuis trop longtemps,
Et maintenant, tout est flou.
Au début, ça ne m'a pas touché,
Mais tu retournes vers elle.
Et j'essaierai, j'essaierai de réparer ça.
C'est quelque chose que je ne peux pas défaire.
Je déteste, je déteste, je déteste t'aimer.

Je déteste ton rire.
Je déteste ton style.
Je déteste la façon dont tu me fais sourire,
Mais je ne peux pas dire au revoir, oh!

Tu es absent depuis trop longtemps,
Et maintenant, tout est flou.
Au début, ça ne m'a pas touché,
Mais tu retournes vers elle.
Et j'essaierai, j'essaierai de réparer ça.
C'est quelque chose que je ne peux pas défaire.
Je déteste, je déteste, je déteste t'aimer.

Tu es absent depuis trop longtemps,
Et maintenant, tout est flou.
Au début, ça ne m'a pas touché,
Mais tu retournes vers elle.
Et j'essaierai, j'essaierai de réparer ça. (d'essayer de réparer ça)
C'est quelque chose que je ne peux pas défaire.
Je déteste, je déteste, je déteste t'aimer.
Je déteste, je déteste, je déteste t'aimer.