Lyrics and translation Jennette McCurdy - Don't You Just Hate Those People

Don't You Just Hate Those People

Oh, oh, oh

Look at the pretty girl rockin′ the summer dress
Look at the boy with the working tan stealing another kiss
Look at the way they're laughing
All happy and in love
So wrapped up in each other
They can′t see the rest of us

Don't you just hate those people?
Don't they make you wanna scream?
Listen to ′em baby talkin′
Oh, ain't that sweet?
It can really cut right through ya
The way they carry on
Don′t you just hate those people
When you're alone?

When your heart is broken
You feel like the only one
There′s a million lovers holding hands
Where do they all come from?
Every café table, every movie, every car
They want the whole wide world to know
How in love they are

Don't you just hate those people?
Don′t they make you wanna scream?
Listen to 'em baby talkin'
Oh, ain′t that sweet?
It can really cut right through ya
The way they carry on
Don′t you just hate those people
When you're alone?

Someday, I′ll fall back in love
And I'll be one of them
"Missing yous" and "love you toos"
But until then

Don′t you just hate those people?
Don't they make you wanna scream?
Listen to ′em baby talkin'
Oh, ain't that sweet?
It can really cut right through ya
The way they carry on

Don′t you just hate those people?
I mean really, really hate those people
Don′t you just hate those people
When you're alone?
Oh, when you′re alone

Est-ce que tu ne détestes pas ces gens ?

Oh, oh, oh

Regarde la jolie fille qui balance la robe d'été
Regarde le garçon au bronzage qui vole un autre bisou
Regarde comme ils rient
Tous heureux et amoureux
Tellement absorbés l'un par l'autre
Qu'ils ne peuvent pas voir le reste d'entre nous

Est-ce que tu ne détestes pas ces gens ?
Est-ce qu'ils ne te donnent pas envie de crier ?
Écoute-les parler comme des bébés
Oh, n'est-ce pas mignon ?
Ça peut vraiment te transpercer
La façon dont ils se comportent
Est-ce que tu ne détestes pas ces gens
Quand tu es seul ?

Quand ton cœur est brisé
Tu as l'impression d'être le seul
Il y a un million d'amoureux qui se tiennent la main
D'où viennent-ils tous ?
Chaque table de café, chaque film, chaque voiture
Ils veulent que le monde entier sache
À quel point ils sont amoureux

Est-ce que tu ne détestes pas ces gens ?
Est-ce qu'ils ne te donnent pas envie de crier ?
Écoute-les parler comme des bébés
Oh, n'est-ce pas mignon ?
Ça peut vraiment te transpercer
La façon dont ils se comportent
Est-ce que tu ne détestes pas ces gens
Quand tu es seul ?

Un jour, je retomberai amoureux
Et je ferai partie d'eux
"Tu me manques" et "Je t'aime aussi"
Mais jusque-là

Est-ce que tu ne détestes pas ces gens ?
Est-ce qu'ils ne te donnent pas envie de crier ?
Écoute-les parler comme des bébés
Oh, n'est-ce pas mignon ?
Ça peut vraiment te transpercer
La façon dont ils se comportent

Est-ce que tu ne détestes pas ces gens ?
Je veux dire vraiment, vraiment détester ces gens
Est-ce que tu ne détestes pas ces gens
Quand tu es seul ?
Oh, quand tu es seul