Lyrics and translation Jennette McCurdy - Game Of Love

It′s a crowded room
It's a busy party
She looks great in red
He stealed himself, and he regrets
Not wearing sunday′s best instead
But he plays it cool and he wins her over with his charm
And she is sure that by the next month she will be under his arm
But she's a little too short
She don't know what to do, when he ignores her
It′s the game, game, game of love, love, love
Just when you think you get one step above
You get kicked right to the bottom,
And just when you think you caught him
With your sarcasm, the way you dress
The way you act like you
Could not care less
You get surprised when he don′t call you,
But surprise should not be for you
Because you're just another player in the GAME OF LOVE
He is at the bar
He is with his friends
He likes the waitress
He waves his hand, and says:
"Excuse me, can you please help me, miss?"
He gets her number, but he′s dumber than he thought
Cause he was so serious, and into it, but she's not.
It′s a cry in shame, that his friends who didn't tell him anywhose
To name
Cuz it′s a game, game, game of love, love, love
Just when you think you get one step above
You get sucked into the water
And just when he thinks he's caught her
With your thought out jokes
The side-swept hair
The way he makes her think
He really cares
He acts shocked when she don't call him
But shocked should not be for him
Because he′s just another player in the GAME OF LOVE
Now I′m Avi to the time I thought I wanna had you
In the game, game, game of love, love, love
Just when I thought I got one step above
I got kicked right to the bottom
And just when I thought I caught him
With my sarcasm
The way I dress
The way I act like I
Could not care less
I got surprised when he didn't call me
But surprise should not be for me
Because I′m just another player in the game of love!
Player in the game of love...

Это переполненная комната.
Это оживленная вечеринка.
Она отлично смотрится в красном.
Он украл себя и сожалеет об этом.
Вместо этого я не надела лучшее воскресное платье
Но он играет хладнокровно и покоряет ее своим обаянием.
И она уверена, что уже через месяц будет у него под рукой.
Но она слишком коротка.
Она не знает, что делать, когда он игнорирует ее.
Это игра, игра, игра в любовь, любовь, любовь.
Как раз тогда, когда ты думаешь, что поднялся на одну ступеньку выше.
Тебя пинают прямо на дно,
И как раз тогда, когда ты думаешь, что поймал его.
С твоим сарказмом, с тем, как ты одеваешься.
То, как ты ведешь себя, как ты ...
Мне было все равно.
Ты удивляешься, когда он не звонит тебе,
Но это не должно быть сюрпризом для тебя.
Потому что ты просто еще один игрок в любовной игре.
Он в баре.
Он со своими друзьями.
Ему нравится официантка.
Он машет рукой и говорит:
- Простите, мисс, не могли бы вы мне помочь?
Он знает ее номер, но он глупее, чем он думал.
Потому что он был таким серьезным и увлеченным, а она-нет.
Это крик стыда, что его друзья, которые ему ничего не сказали,
Чтобы назвать ...
Потому что это игра, игра, игра в любовь, любовь, любовь.
Как раз тогда, когда ты думаешь, что поднялся на одну ступеньку выше.
Тебя засасывает в воду.
И как раз тогда, когда он думает, что поймал ее.
С твоими продуманными шутками
Зачесанные набок волосы
То, как он заставляет ее думать.
Ему действительно не все равно
Он делает вид, что шокирован, когда она не звонит ему.
Но шокировать его не должно.
Потому что он просто еще один игрок в любовной игре.
Теперь я вернулся к тому времени, когда думал, что хочу заполучить тебя.
В игре, игре, игре любви, любви, любви.
Как раз тогда, когда я думал, что поднялся на одну ступеньку выше.
Меня пнули на самое дно.
И как раз тогда, когда я думал, что поймал его.
С моим сарказмом
То как я одеваюсь
То, как я веду себя, как я ...
Мне было все равно.
Я удивилась, когда он мне не позвонил.
Но сюрприз не должен быть для меня.
Потому что я всего лишь очередной игрок в любовной игре!
Игрок в любовную игру...