Jenni Rivera - Misión Cumplida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jenni Rivera - Misión Cumplida




Misión Cumplida
Mission accomplie
Yo renuente a ti
Moi, réticente envers toi,
La puerta no quería abrir
Je ne voulais pas ouvrir la porte.
Mientras tocabas, cuando me llamabas, bueno pa insistir
Pendant que tu frappais, quand tu m'appelais, tellement tu insistais.
Pedias la oportunidad
Tu demandais une opportunité,
Pero ya tenías el plan
Mais tu avais déjà un plan.
Pues estabas terco, siempre persistiendo, hasta que dije
Car tu étais têtu, toujours persistant, jusqu'à ce que je dise oui.
Misión cumplida
Mission accomplie.
Después de tanto negarme, por mi bien no aceptarte, has entrado en mi vida
Après avoir tant refusé, pour mon bien ne pas t'accepter, tu es entré dans ma vie.
Después no contestar tus llamadas constantes a invitarme a salir
Après n'avoir pas répondu à tes appels constants pour m'inviter à sortir,
Después de que preparaste muy bien tu plan de ataque, hoy temo tu partida
Après que tu aies si bien préparé ton plan d'attaque, aujourd'hui je crains ton départ.
Antes no me importabas, ahora ya te deseo, ya no más de
Avant, tu ne m'intéressais pas, maintenant je te désire, je ne me reconnais plus.
Misión cumplida
Mission accomplie.
Después de tanto negarme, por mi bien no aceptarte, has entrado en mi vida
Après avoir tant refusé, pour mon bien ne pas t'accepter, tu es entré dans ma vie.
Ahora soy yo la tonta que espera la llamada para saber de ti
Maintenant, c'est moi la folle qui attend l'appel pour avoir de tes nouvelles.
Me tienes desesperada con las ganas de verte, me tienes confundida
Tu me désespères avec l'envie de te voir, tu me perturbes.
Después de tanto negarme, hoy no puedo creer en lo que me convertí
Après avoir tant refusé, aujourd'hui je n'arrive pas à croire ce que je suis devenue.
Misión cumplida
Mission accomplie.
Después de tanto negarme, por mi bien no aceptarte, has entrado en mi vida
Après avoir tant refusé, pour mon bien ne pas t'accepter, tu es entré dans ma vie.
Después no contestar tus llamadas constantes a invitarme a salir
Après n'avoir pas répondu à tes appels constants pour m'inviter à sortir,
Después de que preparaste muy buen tu plan de ataque, hoy temo tu partida
Après que tu aies si bien préparé ton plan d'attaque, aujourd'hui je crains ton départ.
Pues no me importabas, ahora ya te deseo, ya no más de
Car tu ne m'intéressais pas, maintenant je te désire, je ne me reconnais plus.
Misión cumplida
Mission accomplie.
Después de tanto negarme, por mi bien no aceptarte, has entrado en mi vida
Après avoir tant refusé, pour mon bien ne pas t'accepter, tu es entré dans ma vie.
Ahora soy yo la tonta que espera la llamada para saber de ti
Maintenant, c'est moi la folle qui attend l'appel pour avoir de tes nouvelles.
Me tienes desesperada con las ganas de verte, me tienes confundida
Tu me désespères avec l'envie de te voir, tu me perturbes.
Después de tanto negarme, hoy no puedo creer en lo que me convertí
Après avoir tant refusé, aujourd'hui je n'arrive pas à croire ce que je suis devenue.
Soy tu misión cumplida
Je suis ta mission accomplie.





Writer(s): Jenni Rivera


Attention! Feel free to leave feedback.