Que Me Entierren Cantando - Lupillo Rivera , Jenni Rivera translation in French

Que Me Entierren Cantando

¡Ay, ay, ay, mi compadre!
Cómo me hubiera gustado que ella estuviera, carnala
¡Salucita!

Ahora sí ya estoy solo en el mundo
Solo, solo en el mundo vagando
No me importa si algún día me muero
Nada más que me entierren cantando

He pasado mi vida rodando
He pasado mi vida tomando
Pero juro que de hoy en adelante
Me verán solamente llorando

Un día voy p'arriba
Y voy a entregar lo que un día el Señor me prestó
Un día voy p'arriba
Y nada me importa el día en que muera yo, ¡ah!

Y ese día que yo ya me muera
Yo no quiero oírlos llorar
Lo que quiero es que llenen la banda
Para oírlos a todos cantar

Si es que es cierto que un día me quisieron
Y que salga de su corazón
Quiero oírlos que canten muy fuerte
Y que entonen esta humilde canción

Un día voy p'arriba
Y voy a entregar lo que un día el Señor me prestó
Un día voy p'arriba
Y nada me importa el día en que muera yo

Qu'on m'enterre en chantant

¡Ay, ay, ay, mon compadre !
Comme j'aurais aimé qu'elle soit là, mon frère
¡Salucita !

Maintenant, je suis seule au monde
Seule, seule au monde, errant
Peu m'importe si un jour je meurs
Je veux juste qu'on m'enterre en chantant

J'ai passé ma vie à vagabonder
J'ai passé ma vie à boire
Mais je jure qu'à partir d'aujourd'hui
On me verra seulement pleurer

Un jour, je monterai là-haut
Et je rendrai ce que le Seigneur m'a prêté un jour
Un jour, je monterai là-haut
Et peu m'importe le jour où je mourrai, ah !

Et le jour où je mourrai
Je ne veux pas vous entendre pleurer
Ce que je veux, c'est que vous remplissiez l'orchestre
Pour vous entendre tous chanter

Si c'est vrai que vous m'avez aimée un jour
Et que cela vienne de votre cœur
Je veux vous entendre chanter très fort
Et entonner cette humble chanson

Un jour, je monterai là-haut
Et je rendrai ce que le Seigneur m'a prêté un jour
Un jour, je monterai là-haut
Et peu m'importe le jour où je mourrai