Lyrics and translation Jenni Rivera - Aparentemente Bien (Versión Sencillo)

Aparentemente Bien (Versión Sencillo)

Aquí estoy frente al espejo
Que conoce mi verdad
El que sabe que si miento
Sólo es por disimular
Que te extraño inmensamente
Aunque no lo diga frente a los demás

Pero se hace inevitable
Volver a pensar en ti
Porque estás en todas partes
Aunque ya no estés aquí
A los ojos de la gente
Hasta puede parecer que soy feliz

Aparentemente bien
Que tu adiós me ha hecho más fuerte
Que ya no eres importante
Que camino hacia adelante

Aparentemente bien
Pero, estoy hecha pedazos
Esto no es más que un teatro
Es mi orgullo que me obliga a fingir
Aparentemente bien

He tratado de olvidarte
Eso ya lo decidí
Pero por más que lo intente
Sigues encerrado en mí
Tengo que reconocerlo
Mi problema es que no sé dejarte ir

Aparentemente bien
Que tu adiós me ha hecho más fuerte
Que ya no eres importante
Que camino hacia adelante

Aparentemente bien
Pero, estoy hecha pedazos
Esto no es más que un teatro
Es mi orgullo que me obliga a fingir

Aparentemente el tiempo
Te ha arrancado de mi piel
Pero nada de eso es cierto
Sigo amándote en silencio
Y jamás te lo diré

Aparentemente bien
Que tu adiós me ha hecho más fuerte
Que ya no eres importante
Que camino hacia adelante

Aparentemente bien
Pero, estoy hecha pedazos
Esto no es más que un teatro
Es mi orgullo que me obliga a fingir

Aparentemente bien
Aparentemente bien

Aparentemente bien

Apparemment Bien (Version Single)

Me voici face au miroir
Qui connaît ma vérité
Celui qui sait que si je mens
C'est seulement pour dissimuler
Que tu me manques immensément
Même si je ne le dis pas devant les autres

Mais il est inévitable
De repenser à toi
Parce que tu es partout
Même si tu n'es plus là
Aux yeux des gens
On pourrait même croire que je suis heureuse

Apparemment bien
Que ton adieu m'a rendue plus forte
Que tu n'es plus important
Que j'avance

Apparemment bien
Mais je suis brisée en mille morceaux
Ce n'est rien de plus qu'un théâtre
C'est mon orgueil qui m'oblige à faire semblant
Apparemment bien

J'ai essayé de t'oublier
J'en ai déjà décidé ainsi
Mais peu importe combien j'essaie
Tu restes enfermé en moi
Je dois le reconnaître
Mon problème est que je ne sais pas te laisser partir

Apparemment bien
Que ton adieu m'a rendue plus forte
Que tu n'es plus important
Que j'avance

Apparemment bien
Mais je suis brisée en mille morceaux
Ce n'est rien de plus qu'un théâtre
C'est mon orgueil qui m'oblige à faire semblant

Apparemment le temps
T'a arraché de ma peau
Mais rien de tout cela n'est vrai
Je continue à t'aimer en silence
Et je ne te le dirai jamais

Apparemment bien
Que ton adieu m'a rendue plus forte
Que tu n'es plus important
Que j'avance

Apparemment bien
Mais je suis brisée en mille morceaux
Ce n'est rien de plus qu'un théâtre
C'est mon orgueil qui m'oblige à faire semblant

Apparemment bien
Apparemment bien

Apparemment bien