Lyrics and translation Jenni Rivera - La Batalla

La Batalla

Te voy a ganar la batalla
Te voy a dejar de querer
Un dia dijistes no puedes dejarme
No vas a cambiarme por otro querer
Lo supe al mirarte a la cara que solo un capricho yo soy
Tu no me has dado cariño sincero
Poreso te digo, muy lejos me voy

Cuando me vaya tú pierdes la batalla
Cuando me vaya tú pierdes a mi amor
Y con el tiempo veras que no es lo mismo
Vivir en el abismo a estar juntos los dos

Te voy a ganar la batalla
No pienso morir por tu amor
Cuando se quiere se da por completo y nunca se quiere con la decepción
Espero que ayas comprendido que falsa yo nunca lo fui
Si un dia el destino te cruza con migo veras que rencores no siento por ti

Cuando me vaya tú pierdes la batalla
Cuando me vaya tú pierdes a mi amor
Y con el tiempo veras que no es lo mismo
Vivir en el abismo a estar juntos los dos

La Bataille

Je vais gagner cette bataille
Je vais cesser de t'aimer
Un jour tu as dit que tu ne pouvais pas me quitter
Tu ne m'échangerais pour aucun autre amour
Je l'ai su en te regardant en face, que je ne suis qu'un caprice
Tu ne m'as pas donné d'affection sincère
C'est pourquoi je te dis, je pars très loin

Quand je partirai, tu perdras la bataille
Quand je partirai, tu perdras mon amour
Et avec le temps tu verras que ce n'est pas la même chose
Vivre dans l'abîme que d'être ensemble tous les deux

Je vais gagner cette bataille
Je ne compte pas mourir pour ton amour
Quand on aime, on se donne entièrement et on n'aime jamais avec déception
J'espère que tu as compris que je n'ai jamais été fausse
Si un jour le destin te fait croiser mon chemin, tu verras que je ne te garde aucune rancune

Quand je partirai, tu perdras la bataille
Quand je partirai, tu perdras mon amour
Et avec le temps tu verras que ce n'est pas la même chose
Vivre dans l'abîme que d'être ensemble tous les deux