Las Cuentas Claras - Jenni Rivera translation in Russian

Las Cuentas Claras

Que te las voy a pagar
Andas diciendo por ahí
Lo que por mí tú sufriste

Que te quieres desquitar
De alguna forma cobrar
Lo que por mí tú perdiste

¿Y qué culpa tengo yo?
Si a ti nunca te gustó
Mi manera de querer

Si yo soy una mujer
Y tú no supiste ser
Lo que debe ser un hombre

Qué fácil es saber
Cuando el cariño se acaba
¿Y qué me quieres cobrar?
¡Si nunca me diste nada!

Mas si quieres terminar
Y de una vez aclarar
Eso que tú andas diciendo

Las cuentas ven a saldar
Verás que en vez de cobrar
¡Tú a mí me sales debiendo!

Qué fácil es saber
Cuando el cariño se acaba
¿Y qué me quieres cobrar?
¡Si nunca me diste nada!

Mas si quieres terminar
Y de una vez aclarar
Eso que tú andas diciendo

Las cuentas ven a saldar
Verás que en vez de cobrar
Tú a mí me sales...

¡Tú a mí me sales debiendo!

Честные Счеты

Что я тебе еще должна,
Идешь и всем твердишь,
Как ты страдал из-за меня.

Что хочешь ты свести счеты,
Вернуть себе с лихвой
Все то, что ты потратил на меня.

Но разве я виновата,
Что тебе не понравилась
Моя манера любить?

Я ведь всего лишь женщина,
А ты так и не смог стать
Настоящим мужчиной.

Как же легко понять,
Когда любовь прошла.
И что ты хочешь с меня получить?
Ведь ты мне ничего не дал!

Но если ты хочешь уйти
И раз и навсегда поставить точку
Во всем, что ты говоришь,

Давай сведем наши счеты.
И ты увидишь, что не получить тебе ничего,
Это ты мне окажешься должен!

Как же легко понять,
Когда любовь прошла.
И что ты хочешь с меня получить?
Ведь ты мне ничего не дал!

Но если ты хочешь уйти
И раз и навсегда поставить точку
Во всем, что ты говоришь,

Давай сведем наши счеты.
И ты увидишь, что не получить тебе ничего,
Ты мне окажешься...

Ты мне окажешься должен!