Lyrics and translation Jenni Rivera - Motivos - Versión Mariachi

Motivos - Versión Mariachi

Yo solo quise querer
Yo solo quise quererte
Yo nada te pude dar
Yo nada pude ofrecerte

Solo quería tu vida
Para vivirla contigo
Quisiera darte mi vida
Que la vivieras conmigo

Quise motivar tu vida
Que motivaras mi vientre
Quise motivarte todo
Quise motivarte siempre
Quise con nuestros motivos
Motivar un tiempo nuevo
Y que motivo a motivo
Nace así un motivo nuestro

Yo solo quise, quiero y siempre voy a querer
Que me motives a motivarte
I love you

Quiero que tú me amanezcas
Quiero que tú me trasnoches
Quiero que tú me hagas tuya
Quiero que tú me derroches

Solo quería tu vida
Para vivirla contigo
Quisiera darte mi vida
Que la vivieras conmigo

Quise motivar tu vida
Que motivaras mi vientre
Quise motivarte todo
Quise motivarte siempre
Quise con nuestros motivos
Motivar un tiempo nuevo
Y que motivo a motivo
Nace así un motivo nuestro, oh

Motívame, baby

Motifs - Version Mariachi

Je voulais seulement aimer
Je voulais seulement t'aimer
Je n'ai rien pu te donner
Je n'ai rien pu t'offrir

Je voulais seulement ta vie
Pour la vivre avec toi
Je voudrais te donner ma vie
Que tu la vives avec moi

J'ai voulu motiver ta vie
Que tu motives mon ventre
J'ai voulu te motiver en tout
J'ai voulu te motiver toujours
J'ai voulu avec nos motifs
Motiver un temps nouveau
Et que motif après motif
Naisse ainsi un motif à nous

Je voulais seulement, je veux et je voudrai toujours
Que tu me motives à te motiver
Je t'aime

Je veux que tu sois mon aurore
Je veux que tu sois ma nuit blanche
Je veux que tu me fasses tienne
Je veux que tu me prodigues

Je voulais seulement ta vie
Pour la vivre avec toi
Je voudrais te donner ma vie
Que tu la vives avec moi

J'ai voulu motiver ta vie
Que tu motives mon ventre
J'ai voulu te motiver en tout
J'ai voulu te motiver toujours
J'ai voulu avec nos motifs
Motiver un temps nouveau
Et que motif après motif
Naisse ainsi un motif à nous, oh

Motive-moi, chéri