Ni Cura Ni Juez - Jenni Rivera translation in English

Ni Cura Ni Juez

Yo te jugué hasta el final y sabía que ganaría
¿De que te sirvió jugar?, si has perdido la partida
Lamento haberme enredado en tus malditas mentiras

No cuentes que fue el destino el que te hizo cambiar
¿Por qué te aferras a el para poderte librar?
No culpes a tu destino, cúlpate a ti nada más

Quita ese rostro mi bien, ya sé que sabes actuar
Y si crees que mi deber es tener que perdonar
Yo no soy cura ni juez, vivo mi vida y nomás

Las cicatrices del alma no se borran con mentiras
Y tú saltaste la tranca para abrir nuevas heridas
Entras suave como bala pero agrandas la salida

Quita ese rostro mi bien, ya sé que sabes actuar
Y si crees que mi deber es tener que perdonar
Yo no soy cura ni juez, vivo mi vida y nomás

Neither Priest Nor Judge

I played you till the end, and I knew I'd win
What good did playing do you, if you've lost the game?
I regret getting tangled up in your damn lies

Don't say it was destiny that made you change
Why do you cling to it to free yourself?
Don't blame your destiny, blame only yourself

Wipe that look off your face, honey, I know you can act
And if you think it's my duty to forgive
I'm neither priest nor judge, I live my life and that's it

Scars of the soul aren't erased with lies
And you crossed the line to open new wounds
You enter softly like a bullet but widen the exit

Wipe that look off your face, honey, I know you can act
And if you think it's my duty to forgive
I'm neither priest nor judge, I live my life and that's it