No Llega el Olvido - En Vivo Desde Monterrey 2012 Parte 2 - Jenni Rivera translation in German

No Llega el Olvido - En Vivo Desde Monterrey 2012 Parte 2

Ya me acabe dos cartones
Tome tequila a montones
Y el olvido
No ha llegado
Ya fui a rezarle a la iglesia
Puse un santo de cabeza
Y el olvido
No ha llegado
Ya tuve nuevos amores
Ya destroze corazones
Y el olvido
No ha llegadooo
Que olvido tan testarudo
Parece que viene en burro
Que olvidó tan desgraciadoo
No llega el olvido
Se está tonto
En alguna esquina
No llega el olvido
Y por más que intento
Mi mente no te olvidaa
Te extraño y te quiero
Y por tu recuerdo
Ya he quedado en cero
No llega el olvido
Se quedó dormido
Miéntras yo me mueroo
...y no llega, no llega el olvido
Pedacito...
No llega el olvido
Se está haciendo tonto
En alguna esquina
No llega el olvido
Y por más que intento
Mi mente no te olvida
Te extraño y te quiero
Y por tu recuerdo
Ya eh quedado en cero
No llega el olvido
Se quedó dormido
Mientras yo
Mientras yo me muero

Das Vergessen kommt nicht - Live aus Monterrey 2012 Teil 2

Ich habe schon zwei Kisten leergetrunken,
Tequila in Mengen getrunken,
Und das Vergessen
Ist nicht gekommen.
Ich war schon in der Kirche beten,
Habe einen Heiligen auf den Kopf gestellt,
Und das Vergessen
Ist nicht gekommen.
Ich hatte schon neue Lieben,
Ich habe schon Herzen gebrochen,
Und das Vergessen
Ist nicht gekommen.
Was für ein stures Vergessen,
Scheint, als käme es auf einem Esel daher.
Was für ein elendes Vergessen,
Das Vergessen kommt nicht.
Es treibt sich
An irgendeiner Ecke herum.
Das Vergessen kommt nicht,
Und so sehr ich mich auch bemühe,
Mein Verstand vergisst dich nicht.
Ich vermisse dich und ich liebe dich,
Und wegen deiner Erinnerung
Bin ich schon bei Null.
Das Vergessen kommt nicht,
Es ist eingeschlafen,
Während ich sterbe.
...und es kommt nicht, das Vergessen kommt nicht.
Ein Stückchen...
Das Vergessen kommt nicht,
Es treibt sich
An irgendeiner Ecke herum.
Das Vergessen kommt nicht,
Und so sehr ich mich auch bemühe,
Mein Verstand vergisst dich nicht.
Ich vermisse dich und liebe dich,
Und wegen deiner Erinnerung
Bin ich schon bei Null.
Das Vergessen kommt nicht,
Es ist eingeschlafen,
Während ich,
Während ich sterbe.