Lyrics and translation Jenni Rivera - Porqué No Le Calas - En Vivo Desde Culiacán, México/2012

Porqué No Le Calas - En Vivo Desde Culiacán, México/2012

Hablemos claro por favor hablemos claro

Aprovechemos este es el mejor momento
Nomas que sea como dos civilizados
No empecemos como el gato y como el perro

No estas a gusto esta bien y yo lo acepto
Que quieres que haga si he tenido mala racha
Si crees que otra si ha de amarte por completo
Porque no empacás y le buscas, y le calas

Porque no le calas
Quizás bien dices si te quiera mas que yo
Quizás te haga mas feliz en el amor
Haz tu maleta, y vete con ella

Porque no le calas
Si te resulta de una vez te felicito
Y en verdad deseo que te vaya bonito
Si no es así no mas no pienses en volver

Luego no este llorando
Cálele mijo
Cálele güey

No estas a gusto, esta bien yo lo acepto
Que quieres que haga si he tenido mala racha
Si crees que otra si ha de amarte por completo
Porque no empacás y le buscas y le calas

Porque no le calas
Quizás bien dices y te quiera mas que yo
Quizás te haga mas feliz en el amor
Haz tu maleta y vete con ella

Porque no le calas
Si te resulta de una vez te felicito
Y en verdad deseo que te vaya bonito
Si no es así nomas no pienses en volver

Pourquoi ne pas essayer - En direct de Culiacán, Mexique/2012

Parlons franchement s'il te plaît, parlons franchement

Profitons-en, c'est le meilleur moment
Mais que ce soit entre deux personnes civilisées
Ne commençons pas comme chien et chat

Tu n'es pas heureux, c'est bon, je l'accepte
Que veux-tu que je fasse si j'ai eu une mauvaise passe
Si tu crois qu'une autre t'aimera pleinement
Pourquoi ne pas faire tes valises et aller la voir, l'essayer ?

Pourquoi ne pas l'essayer ?
Peut-être que tu as raison et qu'elle t'aimera plus que moi
Peut-être qu'elle te rendra plus heureux en amour
Fais tes valises et va avec elle

Pourquoi ne pas l'essayer ?
Si ça marche, je te félicite tout de suite
Et je te souhaite sincèrement que tout se passe bien
Si ce n'est pas le cas, ne pense même pas à revenir

Après, ne viens pas pleurer
Essaie, mon chéri
Essaie, mec

Tu n'es pas heureux, c'est bon, je l'accepte
Que veux-tu que je fasse si j'ai eu une mauvaise passe
Si tu crois qu'une autre t'aimera pleinement
Pourquoi ne pas faire tes valises et aller la voir, l'essayer ?

Pourquoi ne pas l'essayer ?
Peut-être que tu as raison et qu'elle t'aimera plus que moi
Peut-être qu'elle te rendra plus heureux en amour
Fais tes valises et va avec elle

Pourquoi ne pas l'essayer ?
Si ça marche, je te félicite tout de suite
Et je te souhaite sincèrement que tout se passe bien
Si ce n'est pas le cas, ne pense même pas à revenir