Lyrics and translation Jenni Rivera - Porqué No Le Calas - En Vivo Desde Culiacán, México/2012

Porqué No Le Calas - En Vivo Desde Culiacán, México/2012

Hablemos claro por favor hablemos claro

Aprovechemos este es el mejor momento
Nomas que sea como dos civilizados
No empecemos como el gato y como el perro

No estas a gusto esta bien y yo lo acepto
Que quieres que haga si he tenido mala racha
Si crees que otra si ha de amarte por completo
Porque no empacás y le buscas, y le calas

Porque no le calas
Quizás bien dices si te quiera mas que yo
Quizás te haga mas feliz en el amor
Haz tu maleta, y vete con ella

Porque no le calas
Si te resulta de una vez te felicito
Y en verdad deseo que te vaya bonito
Si no es así no mas no pienses en volver

Luego no este llorando
Cálele mijo
Cálele güey

No estas a gusto, esta bien yo lo acepto
Que quieres que haga si he tenido mala racha
Si crees que otra si ha de amarte por completo
Porque no empacás y le buscas y le calas

Porque no le calas
Quizás bien dices y te quiera mas que yo
Quizás te haga mas feliz en el amor
Haz tu maleta y vete con ella

Porque no le calas
Si te resulta de una vez te felicito
Y en verdad deseo que te vaya bonito
Si no es así nomas no pienses en volver

Почему бы тебе не попробовать - Живое выступление из Кульякана, Мексика/2012

Давай поговорим начистоту, давай начистоту.

Воспользуемся моментом, сейчас самое время.
Только давай по-человечески, цивилизованно.
Не будем начинать, как кошка с собакой.

Тебе не нравится, как есть, хорошо, я принимаю.
Что ты хочешь, чтобы я сделала, если у меня была черная полоса?
Если ты думаешь, что другая будет любить тебя полностью,
Почему бы тебе не собрать вещи, не найти ее и не попробовать?

Почему бы тебе не попробовать?
Может быть, ты прав, и она будет любить тебя больше, чем я.
Может быть, с ней ты будешь счастливее в любви.
Собирай чемодан и отправляйся к ней.

Почему бы тебе не попробовать?
Если все получится, я сразу же поздравлю тебя.
И на самом деле, я желаю тебе только хорошего.
А если нет, то даже не думай возвращаться.

Потом не жалуйся.
Давай, сынок.
Давай, парень.

Тебе не нравится, как есть, хорошо, я принимаю.
Что ты хочешь, чтобы я сделала, если у меня черная полоса?
Если думаешь, что другая будет любить тебя полностью,
Почему бы тебе не собрать вещи, не найти ее и не попробовать?

Почему бы тебе не попробовать?
Может быть, ты прав, и она будет любить тебя больше, чем я.
Может быть, с ней ты будешь счастливее в любви.
Собирай чемодан и отправляйся к ней.

Почему бы тебе не попробовать?
Если все получится, я сразу же поздравлю тебя.
И на самом деле, я желаю тебе только хорошего.
А если нет, то даже не думай возвращаться.