Se Le Hace Agua La Canoa - En Vivo Desde Culiacán, México/2012 - Jenni Rivera translation in French

Se Le Hace Agua La Canoa - En Vivo Desde Culiacán, México/2012

No siente usted que se desafino tantio... No

Le hace falta un trago verdad mijo un tragito si

Pero ustded ya tiene historia mijo
Dicen los plebes de la banda
Y del mariachi que...
Bueno ahorita vamos a ver,
Dicen que nomas echa un trago usted
Y que se le hace agua la canoa
Dice wey dicen yo no se
Se lo va a echar todo eh
Entonces es mentira
Lo que dicen los muchachos... si
Usted es bien hombre... si
Parece eh
Parece sicario
Haber echeselo mijo
Pero esperece
Que no se la valla a aflojar el tracero eh
Porque asi nos pasa a la mujeres
Nomas tomamos y las aflojamo...
Bueno no tan facil
Nomas la pensamos un ratito
Haber hijo

Que paso
Le calento la ormona... ah
Pero no se le aguadio la canoa no
Haber echele

Se Le Hace Agua La Canoa - En Vivo Desde Culiacán, México/2012

Vous ne trouvez pas que vous avez un peu perdu la note... Non

Il vous faut un verre, n'est-ce pas mon chou, une petite gorgée, oui

Mais vous avez déjà une réputation, mon chou
Les gars de l'orchestre disent
Et ceux du mariachi que...
Bon, on va voir maintenant,
Ils disent qu'il suffit que vous preniez un verre
Et que votre canot prend l'eau
Ils disent, mec, ils disent, je ne sais pas
Vous allez le boire en entier, hein
Alors c'est un mensonge
Ce que les gars disent... oui
Vous êtes un vrai homme... oui
On dirait, hein
On dirait un tueur à gages
Allez, buvez-le, mon chou
Mais attendez
Que ça ne vous ramollisse pas les fesses, hein
Parce que c'est ce qui nous arrive, à nous les femmes
On boit juste un coup et on se relâche...
Enfin, pas si facilement
On y réfléchit juste un petit moment
Allez, mon chou

Qu'est-ce qui se passe
Ça vous a chauffé les hormones... ah
Mais votre canot n'a pas pris l'eau, non
Allez, buvez !