Somos Rivera - Jenni Rivera translation in German

Somos Rivera

Que siga tocando la tambora
Y al son que más me guste
Qué toque mi canción

Que digan y que hablen lo que quieran
Porque a nadie le importa así como soy yo

Hoy quiero cantar hacia mi tierra
Y al son de la tambora qué toquen mi canción...
Y que viva la Barca Jalisco
Un pedacito de rancho donde mi padre nació...

Somos Rivera y que nos toque la tambora
La piedrecita, 40 cartas también
Toque la loba, el palo verde de bailar
Y el sinaloense me lo voy a zapatear
(Ahí le va Rafa González de la joyería Sinaloa)

En corral de mi rancho me gusta tener mis buelles
Para amansar a mi chato el que dice que me quiere
En Corral de mi rancho me gusta tener mis buelles
Para amansar a mi chato el que dice que me quiere
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay

Los espero allá en Sonora
Los invito a saborear
Un poco de bacanora
Porque de allá mero es mi amá
Para darle gusto al gusto mi dinero se gastar
Arroyo hondo es mi otro rancho donde siempre he de parar
Las parrandas que me agarró...
Terminan en Culiacán
(Puro Rivera y que esperaban, ¿petróleo?)

En Corral de mi rancho me gusta tener mis buelles
Para amansar a mi chato el que dice que me quiere
En Corral de mi rancho me gusta tener mis buelles
Para amansar a mi chato el que dice que me quiere
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay

Los espero allá en Sonora
Y los invito a saborear
Un poco de bacanora
Porque de allá mero es mi amá
Para darle gusto al gusto mi dinero se gastar
Arroyo hondo es mi otro rancho donde siempre he de parar
Las parrandas que me agarró...
Terminan en Culiacán...

Wir sind Rivera

Lasst die Tambora weiterspielen
Und zu dem Klang, der mir am besten gefällt
Spielt mein Lied

Sollen sie reden und sagen, was sie wollen
Denn es kümmert niemanden, wie ich bin

Heute möchte ich für meine Heimat singen
Und zum Klang der Tambora spielt mein Lied...
Und es lebe La Barca, Jalisco
Ein kleines Stück Rancho, wo mein Vater geboren wurde...

Wir sind Rivera und lasst die Tambora für uns spielen
La Piedrecita, auch 40 Cartas
Spielt La Loba, El Palo Verde zum Tanzen
Und zu El Sinaloense werde ich mit den Füßen stampfen
(Das ist für dich, Rafa González, vom Juweliergeschäft Sinaloa)

Im Corral meiner Ranch halte ich gerne meine Ochsen
Um meinen Liebsten zu zähmen, der sagt, dass er mich liebt
Im Corral meiner Ranch halte ich gerne meine Ochsen
Um meinen Liebsten zu zähmen, der sagt, dass er mich liebt
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay

Ich erwarte euch dort in Sonora
Ich lade euch ein, zu probieren
Ein wenig Bacanora
Denn von dort kommt meine Mutter
Um mir eine Freude zu machen, gebe ich mein Geld aus
Arroyo Hondo ist meine andere Ranch, wo ich immer anhalte
Die Partys, die ich feiere...
Enden in Culiacán
(Nur Rivera, was habt ihr erwartet, Erdöl?)

Im Corral meiner Ranch halte ich gerne meine Ochsen
Um meinen Liebsten zu zähmen, der sagt, dass er mich liebt
Im Corral meiner Ranch halte ich gerne meine Ochsen
Um meinen Liebsten zu zähmen, der sagt, dass er mich liebt
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay

Ich erwarte euch dort in Sonora
Und ich lade euch ein, zu probieren
Ein wenig Bacanora
Denn von dort kommt meine Mutter
Um mir eine Freude zu machen, gebe ich mein Geld aus
Arroyo Hondo ist meine andere Ranch, wo ich immer anhalte
Die Partys, die ich feiere...
Enden in Culiacán...