Somos Rivera - Jenni Rivera translation in French

Somos Rivera

Que siga tocando la tambora
Y al son que más me guste
Qué toque mi canción

Que digan y que hablen lo que quieran
Porque a nadie le importa así como soy yo

Hoy quiero cantar hacia mi tierra
Y al son de la tambora qué toquen mi canción...
Y que viva la Barca Jalisco
Un pedacito de rancho donde mi padre nació...

Somos Rivera y que nos toque la tambora
La piedrecita, 40 cartas también
Toque la loba, el palo verde de bailar
Y el sinaloense me lo voy a zapatear
(Ahí le va Rafa González de la joyería Sinaloa)

En corral de mi rancho me gusta tener mis buelles
Para amansar a mi chato el que dice que me quiere
En Corral de mi rancho me gusta tener mis buelles
Para amansar a mi chato el que dice que me quiere
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay

Los espero allá en Sonora
Los invito a saborear
Un poco de bacanora
Porque de allá mero es mi amá
Para darle gusto al gusto mi dinero se gastar
Arroyo hondo es mi otro rancho donde siempre he de parar
Las parrandas que me agarró...
Terminan en Culiacán
(Puro Rivera y que esperaban, ¿petróleo?)

En Corral de mi rancho me gusta tener mis buelles
Para amansar a mi chato el que dice que me quiere
En Corral de mi rancho me gusta tener mis buelles
Para amansar a mi chato el que dice que me quiere
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay

Los espero allá en Sonora
Y los invito a saborear
Un poco de bacanora
Porque de allá mero es mi amá
Para darle gusto al gusto mi dinero se gastar
Arroyo hondo es mi otro rancho donde siempre he de parar
Las parrandas que me agarró...
Terminan en Culiacán...

Nous sommes les Rivera

Que la tambora continue de jouer
Et au son que je préfère
Qu'elle joue ma chanson

Qu'ils disent et parlent ce qu'ils veulent
Parce que personne ne se soucie de qui je suis

Aujourd'hui, je veux chanter pour ma terre
Et au son de la tambora, qu'ils jouent ma chanson...
Et vive La Barca, Jalisco
Un petit bout de ranch où mon père est né...

Nous sommes les Rivera et que la tambora joue pour nous
La Piedrecita, 40 Cartas aussi
Qu'elle joue La Loba, El Palo Verde pour danser
Et le Sinaloense, je vais le danser
(Salut à Rafa González de la bijouterie Sinaloa)

Dans le corral de mon ranch, j'aime avoir mes bœufs
Pour dompter mon chéri qui dit m'aimer
Dans le corral de mon ranch, j'aime avoir mes bœufs
Pour dompter mon chéri qui dit m'aimer
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay

Je vous attends là-bas à Sonora
Je vous invite à savourer
Un peu de Bacanora
Parce que c'est de là-bas que vient ma mère
Pour me faire plaisir, je dépense mon argent
Arroyo Hondo est mon autre ranch où je m'arrête toujours
Les fêtes que je commence...
Finissent à Culiacán
(Que du Rivera, à quoi vous attendiez-vous, du pétrole ?)

Dans le corral de mon ranch, j'aime avoir mes bœufs
Pour dompter mon chéri qui dit m'aimer
Dans le corral de mon ranch, j'aime avoir mes bœufs
Pour dompter mon chéri qui dit m'aimer
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay

Je vous attends là-bas à Sonora
Et je vous invite à savourer
Un peu de Bacanora
Parce que c'est de là-bas que vient ma mère
Pour me faire plaisir, je dépense mon argent
Arroyo Hondo est mon autre ranch où je m'arrête toujours
Les fêtes que je commence...
Finissent à Culiacán...