Jenni Rivera - Una Estrella Lejana - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jenni Rivera - Una Estrella Lejana




Una Estrella Lejana
Une Étoile Lointaine
Una luz de una estrella lejana
La lumière d'une étoile lointaine
Quise contemplarla y me deslumbro
J'ai voulu la contempler et elle m'a éblouie
Comprendí que no puedo mirarla
J'ai compris que je ne peux la regarder
Porque para ella es superior
Car pour moi, elle est supérieure
Comprendí que esa estrella brillaba
J'ai compris que cette étoile brillait
Y si la bajaba no vuelve a brillar
Et si je la faisais descendre, elle ne brillerait plus
Esa estrella que se encuentra lejos
Cette étoile qui se trouve si loin
Y yo como tonta la quise bajar
Et moi, comme une folle, j'ai voulu la faire descendre
Esa estrella lejana eres
Cette étoile lointaine, c'est toi
Y su luz es tu lindo mirar
Et sa lumière, c'est ton beau regard
Eres algo que se encuentra lejos
Tu es quelque chose qui se trouve si loin
Y que nunca se puede alcanzar
Et que l'on ne peut jamais atteindre
Yo no por qué dios siendo dios
Je ne sais pas pourquoi Dieu, étant Dieu
Nos a puesto en distinto lugar
Nous a placés à des endroits différents
Tu te encuentras tan alto y tan alto
Tu te trouves si haut, si haut
Y yo nunca te puedo alcanzar
Et je ne peux jamais t'atteindre
Esa estrella lejana eres
Cette étoile lointaine, c'est toi
Y su luz es tu lindo mirar
Et sa lumière, c'est ton beau regard
Eres algo que se encuentra lejos
Tu es quelque chose qui se trouve si loin
Y que nunca se puede alcanzar
Et que l'on ne peut jamais atteindre
Yo no por qué dios siendo dios
Je ne sais pas pourquoi Dieu, étant Dieu
Nos a puesto en distinto lugar
Nous a placés à des endroits différents
Tu te encuentras tan alto y tan alto
Tu te trouves si haut, si haut
Y yo nunca te puedo alcanzar.
Et je ne peux jamais t'atteindre.





Writer(s): Socorro Ochoa


Attention! Feel free to leave feedback.