Pedacito de Mí - Chiquis Rivera , Jenni Rivera translation in German

Pedacito de Mí

Quiero pedirte hoy mamá
El juguete más nuevo
Que vi en la tele anunciar
Quiero me lleves a jugar
Hoy quiero estar contigo
No vayas a trabajar
Pedacito de mí
Aún no entiendes el sacrificio
Que hago yo por ti
Si yo pudiera, me quedaría todo el día aquí
Estar contigo, me haría tan feliz
Pedacito de mí
Cuando naciste el verdadero amor yo conocí
Pelearia mil batallas
Eres mi existir
Eres mi angel
Mi regalo
Mi vivir
Pedacito de mí
Mami ¿Dónde está mi papá?
Casi ya no lo veo
Y lo extraño, mamá
Mami
Te veo batallar
En tu cuarto escondida
Te veo sola llorar
Pedacito de mí
Te quiero tanto
Te amaré hasta que llegue el fin
Eres mi ángel
Lo más bello para mi
Estar contigo me haría tan feliz
Pedacito de mí
Lo que pasó no es culpa tuya
Te quiero a morir
Mi gran tesoro yo te adoro
Vivo para ti
Eres mi sangre
Soy tu madre
Estoy aquí
Pedacito
Pedacito de mí

Ein Stück von Mir

Ich möchte dich heute bitten, Mama
Um das neueste Spielzeug,
das ich in der Fernsehwerbung gesehen habe.
Ich möchte, dass du mich zum Spielen mitnimmst.
Heute möchte ich bei dir sein,
geh bitte nicht zur Arbeit.
Ein Stück von mir,
du verstehst noch nicht das Opfer,
das ich für dich bringe.
Wenn ich könnte, würde ich den ganzen Tag hier bleiben.
Mit dir zusammen zu sein, würde mich so glücklich machen.
Ein Stück von mir,
als du geboren wurdest, habe ich die wahre Liebe kennengelernt.
Ich würde tausend Schlachten schlagen,
du bist mein Ein und Alles.
Du bist mein Engel,
mein Geschenk,
mein Leben.
Ein Stück von mir.
Mami, wo ist mein Papa?
Ich sehe ihn kaum noch
und ich vermisse ihn, Mama.
Mami,
ich sehe, wie du kämpfst,
versteckt in deinem Zimmer,
sehe ich dich alleine weinen.
Ein Stück von mir,
ich liebe dich so sehr,
ich werde dich lieben, bis ans Ende.
Du bist mein Engel,
das Schönste für mich.
Mit dir zusammen zu sein, würde mich so glücklich machen.
Ein Stück von mir,
was passiert ist, ist nicht deine Schuld.
Ich liebe dich bis zum Tod.
Mein großer Schatz, ich bete dich an,
ich lebe für dich.
Du bist mein Blut,
ich bin deine Mutter,
ich bin hier.
Ein Stückchen,
Ein Stück von mir.