Pedacito de Mí - Chiquis Rivera , Jenni Rivera translation in French

Pedacito de Mí

Quiero pedirte hoy mamá
El juguete más nuevo
Que vi en la tele anunciar
Quiero me lleves a jugar
Hoy quiero estar contigo
No vayas a trabajar
Pedacito de mí
Aún no entiendes el sacrificio
Que hago yo por ti
Si yo pudiera, me quedaría todo el día aquí
Estar contigo, me haría tan feliz
Pedacito de mí
Cuando naciste el verdadero amor yo conocí
Pelearia mil batallas
Eres mi existir
Eres mi angel
Mi regalo
Mi vivir
Pedacito de mí
Mami ¿Dónde está mi papá?
Casi ya no lo veo
Y lo extraño, mamá
Mami
Te veo batallar
En tu cuarto escondida
Te veo sola llorar
Pedacito de mí
Te quiero tanto
Te amaré hasta que llegue el fin
Eres mi ángel
Lo más bello para mi
Estar contigo me haría tan feliz
Pedacito de mí
Lo que pasó no es culpa tuya
Te quiero a morir
Mi gran tesoro yo te adoro
Vivo para ti
Eres mi sangre
Soy tu madre
Estoy aquí
Pedacito
Pedacito de mí

Petit bout de moi

Je veux te demander aujourd'hui, maman
Le tout dernier jouet
Que j'ai vu à la télé
Je veux que tu m'emmènes jouer
Aujourd'hui, je veux être avec toi
N'y va pas travailler
Petit bout de moi
Tu ne comprends pas encore le sacrifice
Que je fais pour toi
Si je pouvais, je resterais ici toute la journée
Être avec toi, me rendrait si heureuse
Petit bout de moi
Quand tu es né, j'ai connu le véritable amour
Je me battrais mille batailles
Tu es ma raison d'être
Tu es mon ange
Mon cadeau
Ma vie
Petit bout de moi
Maman, où est papa ?
Je ne le vois presque plus
Et il me manque, maman
Maman
Je te vois te battre
Cachée dans ta chambre
Je te vois pleurer seule
Petit bout de moi
Je t'aime tellement
Je t'aimerai jusqu'à la fin
Tu es mon ange
La plus belle chose pour moi
Être avec toi me rendrait si heureuse
Petit bout de moi
Ce qui s'est passé n'est pas de ta faute
Je t'aime à la folie
Mon grand trésor, je t'adore
Je vis pour toi
Tu es mon sang
Je suis ta mère
Je suis là
Petit
Petit bout de moi