Lyrics and translation Jenni Rivera feat. La Rebelión Norteña - Recuerdos de Selena

Recuerdos de Selena

Interrumpo este éxito para rendir homenaje a una reina
Una reina quien tuvo a su público como corona
Quien luchó por un triunfo inigualable
Y quién logró un puesto que nadie podrá sustituir
Para Selena y su público y para Texas es esta dedicación

Una canción de dolor
Es lo que sale de mi alma
Tengo tristeza en mi voz
En el público no hay calma
Murió la reina texana
Selena, toda una dama

No me interesa contar
Los hechos o el porqué
Sólo quiero recordarla
Por lo grande que ella fue
Por su gracia inigualable
De todos ídolo fue

Con tristeza te despido
Y te digo ¡Adiós Selena!
Aunque es muy duro aceptarlo
Esa es la ley de la vida
Por eso, hoy más que nunca
Son tristes las golondrinas

Desde muy niña cantó
Pues la música adoraba
Por el éxito luchó
Tan grande no lo esperaba
Ay que tristeza pensar
Que pronto todo acabará

Su Texas y el mundo entero
Con sus canciones cubrió
Hoy que su estrella no brilla
Las almas sienten dolor
La belleza de su imagen
Recordamos con amor

Como una flor (como una flor)
Que dios nos dio (que dios nos dio)
Lo fuiste tú
Se marchitó
Dios te llevó
Hay que perder
Pero ¡Ah, ah, ay!
Como nos duele
¡Ah, ah, ay!
Como nos duele
¡Ah, ah, ay!
Como nos duele

Souvenirs de Selena

J'interromps ce succès pour rendre hommage à une reine
Une reine qui avait son public comme couronne
Qui a lutté pour un triomphe inégalable
Et qui a atteint un poste que personne ne pourra remplacer
Pour Selena et son public et pour le Texas, cette dédicace

Une chanson de douleur
C'est ce qui sort de mon âme
J'ai de la tristesse dans ma voix
Le public est en émoi
La reine texane est morte
Selena, une vraie dame

Je ne suis pas intéressée à compter
Les faits ou le pourquoi
Je veux juste me souvenir d'elle
Pour la grande qu'elle était
Pour sa grâce inégalable
Elle était l'idole de tous

Avec tristesse, je te dis au revoir
Et je te dis au revoir Selena !
Même s'il est très dur de l'accepter
C'est la loi de la vie
Alors, aujourd'hui plus que jamais
Les hirondelles sont tristes

Depuis son plus jeune âge, elle chantait
Car elle adorait la musique
Elle s'est battue pour le succès
Elle ne s'attendait pas à ce qu'il soit si grand
Oh, comme c'est triste de penser
Que tout finira bientôt

Son Texas et le monde entier
Elle a couvert avec ses chansons
Aujourd'hui, son étoile ne brille plus
Les âmes ressentent de la douleur
La beauté de son image
Nous nous souvenons avec amour

Comme une fleur (comme une fleur)
Que Dieu nous a donnée (que Dieu nous a donnée)
C'était toi
Elle s'est fanée
Dieu t'a emmenée
Il faut perdre
Mais oh, oh, oh!
Comme ça fait mal
Oh, oh, oh!
Comme ça fait mal
Oh, oh, oh!
Comme ça fait mal