Jenni Rivera - A Que No Le Cuentas - En Vivo Desde Culiacán, México/2012 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jenni Rivera - A Que No Le Cuentas - En Vivo Desde Culiacán, México/2012




A Que No Le Cuentas - En Vivo Desde Culiacán, México/2012
A Que No Le Cuentas - En Vivo Desde Culiacán, México/2012
A que no le cuentas
Parie que tu ne lui dis pas
Cuando estas callado que es porque me piensas,
Quand tu es silencieux, c'est parce que tu penses à moi,
A que no le cuentas
Parie que tu ne lui dis pas
Que te pones triste cuando a mi me dejas,
Que tu deviens triste quand tu me laisses,
A que no le cuentas
Parie que tu ne lui dis pas
Que si llegas tarde vienes de dejarme,
Que si tu arrives en retard, tu viens de me laisser,
A que no le dices que ella no es tu dueña
Parie que tu ne lui dis pas qu'elle n'est pas ta maîtresse
Ni esta en tu conciencia...
Et qu'elle n'est pas dans ta conscience...
A que no le cuentas de una vez por todas lo
Parie que tu ne lui dis pas une fois pour toutes ce que
Que estas viviendo,
Tu vis,
Dile que eres mio,
Dis-lui que tu es à moi,
Que perteneces
Que tu appartiens
A mi corazón.
À mon cœur.
A que no le cuentas
Parie que tu ne lui dis pas
A que no te animas
Parie que tu n'oses pas
Pase lo que pase
Quoi qu'il arrive
Que ya no soportas tener que dejarme
Que tu ne supportes plus de devoir me laisser
Porque soy tu amante.
Parce que je suis ta maîtresse.
A que no le cuentas
Parie que tu ne lui dis pas
Que al cerrar la puerta quieres escaparte,
Que lorsque tu fermes la porte, tu veux t'échapper,
A que no le cuentas
Parie que tu ne lui dis pas
Que cuando te abraza sabes compararme,
Que quand elle t'embrasse, tu sais me comparer,
A que no le cuentas
Parie que tu ne lui dis pas
Que si llegas tarde vienes de dejarme
Que si tu arrives en retard, tu viens de me laisser
A que no le dices
Parie que tu ne lui dis pas
Que ella no es tu dueña
Qu'elle n'est pas ta maîtresse
Ni esta en tu conciencia...
Et qu'elle n'est pas dans ta conscience...
A que no le cuentas de una vez por todas
Parie que tu ne lui dis pas une fois pour toutes
Lo que estas viviendo,
Ce que tu vis,
Dile que eres mío,
Dis-lui que tu es à moi,
Que perteneces
Que tu appartiens
A mi corazón.
À mon cœur.
A que no le cuentas
Parie que tu ne lui dis pas
A que no te animas
Parie que tu n'oses pas
Pase lo que pase
Quoi qu'il arrive
Que ya no soportas tener que dejarme
Que tu ne supportes plus de devoir me laisser
Porque soy tu amante.
Parce que je suis ta maîtresse.
A que no le cuentas de una vez por todas
Parie que tu ne lui dis pas une fois pour toutes
Lo que estas viviendo,
Ce que tu vis,
Dile que eres mio,
Dis-lui que tu es à moi,
Que perteneces
Que tu appartiens
A mi corazón.
À mon cœur.
A que no le cuentas
Parie que tu ne lui dis pas
A que no te animas
Parie que tu n'oses pas
Pase lo que pase
Quoi qu'il arrive
Que ya no soportas tener que dejarme
Que tu ne supportes plus de devoir me laisser
Porque soy...
Parce que je suis...
Tu amante
Ta maîtresse
De una vez por todas
Une fois pour toutes
Lo que estas viviendo,
Ce que tu vis,
Dile que eres mío
Dis-lui que tu es à moi
Que tu perteneces
Que tu appartiens
A mi corazon.
À mon cœur.
A que no le cuentas,
Parie que tu ne lui dis pas,
A que no te animas
Parie que tu n'oses pas
Pase lo que pase
Quoi qu'il arrive
Que ya no soportas tener que dejarme
Que tu ne supportes plus de devoir me laisser
Por que soy
Parce que je suis
Tu amante
Ta maîtresse





Writer(s): Alejandro Vezzani, Laureano Brizuela Wilde


1 Se Le Hace Agua La Canoa - En Vivo Desde Culiacán, México/2012
2 Querida Socia - En Vivo Desde Culiacán, México/2012
3 Se Las Voy A Dar A Otro - En Vivo Desde Culiacán, México/2012
4 La Cara Bonita - En Vivo Desde Culiacán, México/2012
5 Saludos A Mi Gente - En Vivo Desde Culiacán, México/2012
6 Qué Bonito Es Culiacán - En Vivo Desde Culiacán, México/2012
7 Porqué No Le Calas - En Vivo Desde Culiacán, México/2012
8 La Gran Señora - En Vivo Desde Culiacán, México/2012
9 Inocente Pobre Amiga - En Vivo Desde Culiacán, México/2012
10 A Que No Le Cuentas - En Vivo Desde Culiacán, México/2012
11 Juro Que Nunca Volveré - En Vivo Desde Culiacán, México/2012
12 Trono Caído - En Vivo Desde Culiacán, México/2012
13 Qué Bonito Es Culiacán - En Vivo Desde Culiacán, México/2012
14 Querida Socia - En Vivo Desde Culiacán, México/2012
15 Se Las Voy A Dar A Otro - En Vivo Desde Culiacán, México/2012
16 La Cara Bonita - En Vivo Desde Culiacán, México/2012
17 Porqué No Le Calas - En Vivo Desde Culiacán, México/2012
18 Se Le Hace Agua La Canoa - En Vivo Desde Culiacán, México/2012
19 La Gran Señora - En Vivo Desde Culiacán, México/2012
20 Inocente Pobre Amiga - En Vivo Desde Culiacán, México/2012
21 A Que No Le Cuentas - En Vivo Desde Culiacán, México/2012
22 Saludos A Mi Gente - En Vivo Desde Culiacán, México/2012
23 Juro Que Nunca Volveré - En Vivo Desde Culiacán, México/2012
24 Trono Caído - En Vivo Desde Culiacán, México/2012
25 Cuando Muere Una Dama - En Vivo Desde El Staples Center, Los Angeles/2011

Attention! Feel free to leave feedback.