Lyrics and translation Jenni Rivera - Buenas Noches Monterrey - En Vivo Desde Monterrey / 2012 / Banda

Buenas Noches Monterrey - En Vivo Desde Monterrey / 2012 / Banda

Buenas noches Monterrey
Muy muy buenas noches y muchísimas gracias por estar conmigo esta noche,
Gracias, porque yo sé muy bien que
Cada uno de ustedes pudiera estar en cualquier otro lugar
Pero decidieron estar aquí conmigo,
Eso significa muchísimo para mí,
En momentos,
Los momentos más difíciles de mi vida
Siempre está Dios conmigo y siempre le doy gracias por ese público que me dio,
Que me hace feliz, muchas gracias por hacerme feliz,
Espero que se diviertan en esta noche
¿Van a aguantar toda la noche?
Porque por lo regular las artistas son las que no aguantan eh,
Las mujeres como yo no,
Las mujeres como yo aguantamos en todo,
No se crean, ya tengo 2 meses que soy muy seria eh,
Vamos a cantarles con banda,
Salgo a cambiarme de vestuario y regreso con el mariachi,
Vuelvo a cambiarme de vestuario y regresamos con algo especial que solamente he hecho aquí en México
En el Auditorio Nacional de México y aquí en Monterrey,
Regreso con un grupo norteño y con banda,
Espero que se diviertan y queden muy contentos,
Para continuar les puedo pedir un fuerte
Y muy merecido aplauso para mis muchachos de la Banda Divina
Del merito Mazatlán Sinaloa,
Párense muchachos,
Párense pa' que vean las buenuras que me cargo,
Me gusta todo lo bueno.
Continuamos muchachos...

Bonne nuit Monterrey - En direct de Monterrey / 2012 / Banda

Bonne nuit Monterrey
Très très bonne nuit et merci beaucoup d'être avec moi ce soir,
Merci, parce que je sais très bien que
Chacun de vous pourrait être n'importe où ailleurs
Mais vous avez décidé d'être ici avec moi,
Cela signifie beaucoup pour moi,
Dans les moments,
Les moments les plus difficiles de ma vie
Dieu est toujours avec moi et je le remercie toujours pour ce public qu'il m'a donné,
Qui me rend heureuse, merci beaucoup de me rendre heureuse,
J'espère que vous vous amuserez ce soir
Allez-vous tenir toute la nuit ?
Parce que généralement, ce sont les artistes qui ne tiennent pas, hein,
Les femmes comme moi non,
Les femmes comme moi tiennent le coup en tout,
Ne vous fiez pas aux apparences, ça fait 2 mois que je suis très sérieuse, hein,
Nous allons vous chanter avec une banda,
Je vais changer de tenue et je reviens avec le mariachi,
Je vais changer de tenue à nouveau et nous reviendrons avec quelque chose de spécial que je n'ai fait qu'ici au Mexique
Au Auditorio Nacional de Mexico et ici à Monterrey,
Je reviens avec un groupe norteño et avec une banda,
J'espère que vous vous amuserez et que vous serez très heureux,
Pour continuer, je peux vous demander un grand
Et un applaudissement bien mérité pour mes gars de la Banda Divina
Du mérite Mazatlán Sinaloa,
Levez-vous les gars,
Levez-vous pour qu'ils voient les beautés que je porte,
J'aime tout ce qui est bon.
Continuons les gars...