Cuando Me Acuerdo de Ti - Jenni Rivera translation in German

Cuando Me Acuerdo de Ti

¡Ay
Esa no!
¡Esa no porque me meo, ay!

Cuando me acuerdo
De ti
Me dan ganas de llorar
Me dan ganas de gritar
Que me estás haciendo falta

Cuando me acuerdo de ti
Preferiría no existir
Para ya no sentir nada

Cuando me acuerdo de ti
Tengo la necesidad
De correr a donde estás
Y humillarme, si es posible

Cuando me acuerdo de ti
Reconozco que sin ti
Simplemente no soy nada

Cuando me acuerdo de ti
Cuando extraño tu calor
Te busco en mi habitación
Pero tú ya no estás aquí

Cuando me acuerdo de ti
Descubro que te amo más
Porque en esta soledad
Yo me acuerdo más de ti

¡Ay!
¿Y me estás oyendo
Pedacito?, ay

Cuando me acuerdo
Cuando me acuerdo de ti
Cuando extraño tu calor
Te busco en mi habitación
Pero tú ya no estás aquí

Cuando me acuerdo de ti
Descubro que te amo más
Porque en esta soledad
Yo me acuerdo más de ti

Cuando me acuerdo de ti
Cuando me acuerdo de ti

Wenn ich an dich denke

Ach
Nicht das!
Nicht das, sonst muss ich weinen, ach!

Wenn ich mich erinnere
An dich
Möchte ich weinen
Möchte ich schreien
Dass du mir fehlst

Wenn ich an dich denke
Würde ich lieber nicht existieren
Um nichts mehr zu fühlen

Wenn ich an dich denke
Habe ich das Bedürfnis
Dahin zu rennen, wo du bist
Und mich zu demütigen, wenn es sein muss

Wenn ich an dich denke
Erkenne ich, dass ich ohne dich
Einfach nichts bin

Wenn ich an dich denke
Wenn ich deine Wärme vermisse
Suche ich dich in meinem Zimmer
Aber du bist nicht mehr hier

Wenn ich an dich denke
Entdecke ich, dass ich dich mehr liebe
Denn in dieser Einsamkeit
Denke ich mehr an dich

Ach!
Und hörst du mich
Schatz?, ach

Wenn ich mich erinnere
Wenn ich an dich denke
Wenn ich deine Wärme vermisse
Suche ich dich in meinem Zimmer
Aber du bist nicht mehr hier

Wenn ich an dich denke
Entdecke ich, dass ich dich mehr liebe
Denn in dieser Einsamkeit
Denke ich mehr an dich

Wenn ich an dich denke
Wenn ich an dich denke