Lyrics and translation Jenni Rivera - Chuperamigos - En Vivo Desde Monterrey / 2012 / Banda
Chuperamigos...
Chuperamigos...
Uh,
uh
Uh,
uh
Saludos
Monterrey
Salut
Monterrey
Como
ya
no
estás
conmigo
Puisque
tu
n'es
plus
avec
moi
Voy
a
celebrar
tu
olvido
Je
vais
célébrer
ton
oubli
Voy
a
darle
gusto
al
gusto
Je
vais
faire
plaisir
à
mon
goût
Y
bailaré
con
mis
amigos...
Et
je
danserai
avec
mes
amis...
Y
como
les
gusta
el
chupe
Et
comme
ils
aiment
le
chupe
Me
los
hecharé
a
toditos...
Je
leur
en
donnerai
à
tous...
Esta
noche
me
hecho
a
Pedro
Ce
soir,
je
prends
Pedro
Le
sigo
con
José
Cuervo
Je
le
suis
avec
José
Cuervo
Y
si
llega
el
presidente
pués
también
Et
si
le
président
arrive,
eh
bien
aussi
Él
va
pa'
dentro...
Il
va
à
l'intérieur...
Y
aunque
me
digan
chupitos
Et
même
si
on
me
dit
des
chupitos
Uno
del
patrón
me
aviento...
J'en
prends
un
du
patron...
Chuperamigos...
Chuperamigos...
Tráigame
a
Don
Pedro
Apportez-moi
Don
Pedro
Écheme
a
José
Cuervo
Donnez-moi
José
Cuervo
Le
doy
un
ñegue
al
presidente
y
una
de
mocanas
Je
donne
un
ñegue
au
président
et
un
de
mocanas
Y
también
le
entro,
ah...
Et
j'y
vais
aussi,
ah...
Si
se
descuida
Don
Julio
S'il
ne
fait
pas
attention,
Don
Julio
Me
lo
hecho
con
limonsito
Je
le
prendrai
avec
du
citron
Y
el
que
se
crea
jimador
Et
celui
qui
se
croit
jimador
Le
doy
un
repujoncito...
Je
lui
donne
un
petit
coup
de
poing...
Y
andando
bien
entrada
Et
en
rentrant
bien
tard
Bailaré
de
cartoncito...
Je
danserai
de
carton...
Casaré
a
los
cazadores
Je
marierai
les
chasseurs
Basiaré
a
los
corazones
J'embrasserai
les
cœurs
Que
después
de
algunos
auses
Qu'après
quelques
absences
Se
me
olvidará
tu
nombre...
J'oublierai
ton
nom...
Y
con
una
bailadita
Et
avec
une
petite
danse
Pueda
la
ropa
me
estorbe...
Mes
vêtements
pourraient
m'ennuyer...
Borracha
y
encuerada...
Ivre
et
nue...
Que
bonita
vida
me
cae...
Quelle
belle
vie
me
tombe
dessus...
Y
arriba
las
viejas
borrachas...
Et
à
toutes
les
vieilles
ivrognes...
Ya
con
esta
me
despido
Avec
ça,
je
te
dis
au
revoir
De
mis
muy
chuperamigos
Mes
chers
chuperamigos
Ya
me
dió
una
tarantada
J'ai
eu
une
tarantade
Ya
bailé
de
cartoncito...
J'ai
dansé
de
carton...
Y
con
estas
parrandeadas
¿para
qué
vuelvo
contigo?...
Et
avec
ces
fêtes,
pourquoi
est-ce
que
je
reviens
avec
toi?...
Rate the translation
1
Presentación - En Vivo Desde Monterrey / 2012 / Banda
2 La Diferencia - En Vivo Desde Monterrey / 2012 / Banda
3 La Diferencia Intro - En Vivo Desde Monterrey / 2012 / Banda
4 Déjame Volver Contigo - En Vivo Desde Monterrey / 2012 / Banda
5 Resulta - En Vivo Desde Monterrey / 2012 / Banda
6 Basta Ya - En Vivo Desde Monterrey / 2012 / Banda
7 Lo Siento Mi Amor - En Vivo Desde Monterrey / 2012 / Banda
8 La Deschichadera - En Vivo Desde Monterrey / 2012 / Banda
9 De Contrabando - En Vivo Desde Monterrey / 2012 / Banda
10 No LLega El Olvido - En Vivo Desde Monterrey / 2012 / Banda
11 De Contrabando Intro - En Vivo Desde Monterrey / 2012 / Banda
12 Besos Y Copas - En Vivo Desde Monterrey / 2012 / Banda
13 Con Él - En Vivo Desde Monterrey / 2012 / Banda
14 Tu Camisa Puesta - En Vivo Desde Monterrey / 2012 / Banda
15 ¿Cuánto Te Debo? - En Vivo Desde Monterrey / 2012 / Banda
16 Ni Me Viene Ni Me Va - En Vivo Desde Monterrey / 2012 / Banda
17 La Tequilera - En Vivo Desde Monterrey / 2012 / Banda
18 Chuperamigos - En Vivo Desde Monterrey / 2012 / Banda
19 Mi Vida Loca - En Vivo Desde Monterrey / 2012 / Banda
20 Buenas Noches Monterrey - En Vivo Desde Monterrey / 2012 / Banda
2 La Diferencia - En Vivo Desde Monterrey / 2012 / Banda
3 La Diferencia Intro - En Vivo Desde Monterrey / 2012 / Banda
4 Déjame Volver Contigo - En Vivo Desde Monterrey / 2012 / Banda
5 Resulta - En Vivo Desde Monterrey / 2012 / Banda
6 Basta Ya - En Vivo Desde Monterrey / 2012 / Banda
7 Lo Siento Mi Amor - En Vivo Desde Monterrey / 2012 / Banda
8 La Deschichadera - En Vivo Desde Monterrey / 2012 / Banda
9 De Contrabando - En Vivo Desde Monterrey / 2012 / Banda
10 No LLega El Olvido - En Vivo Desde Monterrey / 2012 / Banda
11 De Contrabando Intro - En Vivo Desde Monterrey / 2012 / Banda
12 Besos Y Copas - En Vivo Desde Monterrey / 2012 / Banda
13 Con Él - En Vivo Desde Monterrey / 2012 / Banda
14 Tu Camisa Puesta - En Vivo Desde Monterrey / 2012 / Banda
15 ¿Cuánto Te Debo? - En Vivo Desde Monterrey / 2012 / Banda
16 Ni Me Viene Ni Me Va - En Vivo Desde Monterrey / 2012 / Banda
17 La Tequilera - En Vivo Desde Monterrey / 2012 / Banda
18 Chuperamigos - En Vivo Desde Monterrey / 2012 / Banda
19 Mi Vida Loca - En Vivo Desde Monterrey / 2012 / Banda
20 Buenas Noches Monterrey - En Vivo Desde Monterrey / 2012 / Banda
Attention! Feel free to leave feedback.