Lyrics and translation Jenni Rivera - Cruz de Madera

Cruz de Madera

Cuando al panteón ya me lleven, no quiero llanto de nadie
Solo que me estén cantando la canción que más me agrade
El luto llévenlo dentro teñido con buena sangre

Este mundo es muy chiquito y yo lo anduve rodando
Por eso quiero me lleven con una banda tocando
Canten no lloren hermanos, que yo la he de estar gozando

Y si al correr los años mi tumba está abandonada
Y aquella cruz de madera, ya la encuentran destrozada
Remarquen las inciales de aquella cruz olvidada
Junten la tierra y no olviden que el que muere ya no es nada

Adiós sinceros amigos
Bendiciones de mi madre
Adiós tan lindos quereres
Adiós hermosos lugares
Adiós y brinden señores
Ya terminaron mis males

Y si al correr de los años mi tumba está abandonada
Y aquella cruz de madera, ya la encuentran destrozada
Remarqen las inciales de aqella cruz olvidada
Junten la tierra y no olviden que el que muere ya no es nada

Деревянный крест

Когда меня понесут на кладбище, я не хочу ничьих слез
Только пусть поют мне песню, которая мне больше всего нравится
Носите траур внутри, окрашенный хорошей кровью

Этот мир очень маленький, и я его объездила
Поэтому я хочу, чтобы меня провожали с играющим оркестром
Пойте, не плачьте, братья, ведь я буду там наслаждаться

И если по прошествии лет моя могила будет заброшена
И тот деревянный крест, вы найдете его разрушенным
Обведите заново инициалы на том забытом кресте
Соберите землю и не забывайте, что тот, кто умирает, уже ничто

Прощайте, искренние друзья
Благословения моей матери
Прощайте, милые привязанности
Прощайте, прекрасные места
Прощайте и выпейте, господа
Мои страдания закончились

И если по прошествии лет моя могила будет заброшена
И тот деревянный крест, вы найдете его разрушенным
Обведите заново инициалы на том забытом кресте
Соберите землю и не забывайте, что тот, кто умирает, уже ничто