Lyrics and translation Jenni Rivera - De Contrabando

De Contrabando

¿Sabes? Disculpa el atrevimiento, pero
Es que me gustas mucho, desde hace tiempo
Sí, yo sé que no eres libre, pero podemos ser discretos
Vernos de vez en cuando, de contrabando

Te prometo discreción ante la gente
Soy capaz hasta de actuar indiferente
Si me hablan de ti
Oh, sí

Te prometo no mancharte la camisa
No pedirte más amor, si estás de prisa
Te comprenderé
Pero, ámame

Aunque sea de vez en cuando
Aunque sea de contrabando
Pero, ámame (Pero, ámame)
Aunque sea de contrabando
Aunque sea de vez en cuando
Pero, ámame

Te prometo no dejar ninguna huella
Ninguna evidencia de que yo estuve ahí
Te prometo no ser exigente
Te prometo ser paciente
Y esperar a que tú regreses a mí

Con paciencia esperaré hasta tu regreso
Solo dime que tendré de premio un beso
Y que me amarás
Sí, que me amarás

Aunque sea de vez en cuando
Aunque sea de contrabando
Pero, ámame (Pero, ámame)
Aunque sea de contrabando
Aunque sea de vez en cuando
Pero, ámame

Sé que soy muy atrevida
Al ofrecerte una relación de contrabando
Pero, me gustas tanto
Que me conformo con verte de vez en cuando

Aunque sea de contrabando
Aunque sea de vez en cuando
Pero, ámame (Pero, ámame)
Aunque sea de contrabando
Aunque sea de vez en cuando
Pero, ámame

So, ¿qué dices?

Контрабанда

Знаешь, прости за смелость, но
Ты мне очень нравишься, уже давно
Да, я знаю, что ты несвободна, но мы можем быть осторожны
Видеться время от времени, втихаря

Обещаю быть незаметным для окружающих
Я даже смогу притворяться равнодушным
Если кто-то заговорит о тебе
О, да

Обещаю не испачкать твою рубашку
Не просить у тебя больше любви, если ты спешишь
Я пойму тебя
Но полюби меня

Хотя бы иногда
Хотя бы втихую
Но полюби меня (Но полюби меня)
Хотя бы втихую
Хотя бы иногда
Но полюби меня

Обещаю не оставить ни единого следа
Никаких улик, что я был там
Обещаю не быть требовательным
Обещаю быть терпеливым
И ждать, пока ты не вернешься ко мне

Буду терпеливо ждать твоего возвращения
Только скажи мне, что в награду я получу поцелуй
И что ты полюбишь меня
Да, что ты полюбишь меня

Хотя бы иногда
Хотя бы втихую
Но полюби меня (Но полюби меня)
Хотя бы втихую
Хотя бы иногда
Но полюби меня

Знаю, что я слишком дерзкая
Когда предлагаю тебе тайные отношения
Но ты мне так нравишься
Что я готова быть с тобой хоть изредка

Хотя бы втихую
Хотя бы иногда
Но полюби меня (Но полюби меня)
Хотя бы втихую
Хотя бы иногда
Но полюби меня

Ну что, как ты смотришь на это?