El Nopal - Jenni Rivera translation in German

El Nopal

¿Qué haces, Jenni?
Aquí leyendo los chismes
¿Y qué dice?
Pues este dice que Jenni Rivera nunca va a pegar en México
Y este otro dice que Jenni Rivera destruye la banda
Porque graba en inglés
Y este otro dice que se cuelga del éxito de su hermano

¡Ah gente!
Y que es una borracha como ellos, y pues no sé qué tanto
Es que son unos nopales
No, pues eso sí, pero ahora me toca a mí
Ale, pues

Ya me di cuenta que andas diciendo
Que soy muy atrabancada
Que esto, que el otro, que fue y que vino
Y que yo no valgo nada
Te falta mucho pa' caballero
Porque hablas mal de las damas
Yo no me escondo para decirte
Lo que yo siento, en tu cara

¿Y sabes qué?
Que eres igual que un nopal
Y así serás todo el tiempo
Igualito que un nopal
Muy verde por fuera y baboso por dentro
Eres igual que un nopal
Y siempre seguirás siendo
Igualito que un nopal
Muy verde por fuera y baboso por dentro

¿Y sabes qué?
Que si hubiera medicina para eso
Te la acababas tú
¿Me estás oyendo, mamífero?
Cabeza de cerillo

Te falta mucho pa' caballero
Porque hablas mal de las damas
Yo no me escondo para decirte
Lo que yo siento, en tu cara
Y me cae

Que eres igual que el nopal
Y así serás todo el tiempo
Igualito que un nopal
Muy verde por fuera y baboso por dentro
Eres igual que el nopal
Y siempre seguirás siendo
Igualito que un nopal
Muy verde por fuera y baboso por dentro

Y que no es la socia original
Y que le mandó tirar huevos a no sé qué artista
Y que se pelea con sus hermanos
Whatever

Der Feigenkaktus

Was machst du, Jenni?
Hier, ich lese den Klatsch.
Und was steht da?
Nun, hier steht, dass Jenni Rivera in Mexiko nie Erfolg haben wird.
Und hier steht, dass Jenni Rivera die Banda-Musik zerstört.
Weil sie auf Englisch aufnimmt.
Und hier steht noch, dass sie sich an den Erfolg ihres Bruders hängt.

Ach, Leute!
Und dass sie eine Säuferin ist wie sie, und na ja, was weiß ich noch alles.
Sie sind einfach wie Feigenkakteen.
Nein, nun ja, das stimmt, aber jetzt bin ich dran.
Na dann los.

Ich habe schon mitbekommen, was du so erzählst.
Dass ich sehr draufgängerisch bin.
Dies und das, was war und was kam.
Und dass ich nichts wert bin.
Dir fehlt viel, um ein Gentleman zu sein.
Weil du schlecht über Damen sprichst.
Ich verstecke mich nicht, um es dir zu sagen,
Was ich fühle, direkt ins Gesicht.

Und weißt du was?
Dass du wie ein Feigenkaktus bist.
Und so wirst du immer sein.
Genauso wie ein Feigenkaktus.
Außen sehr grün und innen schleimig.
Du bist wie ein Feigenkaktus.
Und wirst es immer bleiben.
Genauso wie ein Feigenkaktus.
Außen sehr grün und innen schleimig.

Und weißt du was?
Wenn es dafür eine Medizin gäbe,
würdest du sie ganz allein aufbrauchen.
Hörst du mich, du Säugetier?
Streichholzkopf.

Dir fehlt viel, um ein Gentleman zu sein.
Weil du schlecht über Damen sprichst.
Ich verstecke mich nicht, um es dir zu sagen,
Was ich fühle, direkt ins Gesicht.
Und es passt genau.

Dass du wie der Feigenkaktus bist.
Und so wirst du immer sein.
Genauso wie ein Feigenkaktus.
Außen sehr grün und innen schleimig.
Du bist wie der Feigenkaktus.
Und wirst es immer bleiben.
Genauso wie ein Feigenkaktus.
Außen sehr grün und innen schleimig.

Und dass sie nicht die ursprüngliche Partnerin ist.
Und dass sie Eier auf irgendeinen Künstler werfen ließ.
Und dass sie sich mit ihren Brüdern streitet.
Was auch immer.