Lyrics and translation Jenni Rivera - Homenaje a Mi Madre

Homenaje a Mi Madre

Eres la rosa suprema
La flor de toda verdad
Tienes gran valor
Por tu limpio amor, madre

Me llenaste de ternura
Me moldeaste en mi niñez
Diste el corazón y sin condición, madre

Que no lo tengo presente
Quizás llegues a pensar
Pero no es así y te lo digo aquí
¡Oh, madre!

Fuiste tu
La fiel y confiable amiga
La que ha marcado mi vida
Fuiste tu

Fuiste tu
El ser que me ha consolado
Que aun no deja mi lado
Fuiste tu

Y eres tu
La que da todo por nada
La reina, la homenajeada
Hoy eres tu

Madre, estoy en deuda contigo
Porque no tengo con que pagarte
Todo lo lindo que recibí de ti
Por tu ternura y tu fuerza
Por tus oraciones y tus lecciones
Por que sin condición alguna entregaste
Pedazo a pedazo el corazón entero
Porque serias capaz de no comer por alimentarme a mi
Porque te sacrificaste a sufrir con tal de verme feliz
Porque tu eres grande por eso
Y muchas cosas más este homenaje es para ti

Fuiste tu
La fiel y confiable amiga
La que ha marcado mi vida
Fuiste tu

Fuiste tu
El ser que me ha consolado
Que aun no deja mi lado
Fuiste tu

Fuiste tu
La fiel y confiable amiga
La que ha marcado mi vida
Fuiste tu

Y eres tu
La que da todo por nada
La reina la homenajeada
Hoy eres tu

Посвящение моей маме

Ты - высшая роза,
Цветок всей истины.
Ты обладаешь огромной ценностью
За твою чистую любовь, мама.

Ты наполнила меня нежностью,
Ты сформировала меня в детстве.
Ты отдала свое сердце без условий, мама.

Возможно, ты думаешь,
Что я не помню этого,
Но это не так, и я говорю тебе здесь:
О, мама!

Это была ты,
Верный и надежный друг,
Та, кто оставил след в моей жизни.
Это была ты.

Это была ты,
Та, кто меня утешала,
Кто до сих пор не покидает меня.
Это была ты.

И это ты,
Та, кто отдает все ни за что,
Королева, которой посвящено это,
Сегодня это ты.

Мама, я в долгу перед тобой,
Потому что у меня нет, чем тебе отплатить
За все прекрасное, что я получила от тебя.
За твою нежность и твою силу,
За твои молитвы и твои уроки,
За то, что ты без всяких условий отдала
Кусочек за кусочком все свое сердце,
За то, что ты была готова не есть, чтобы накормить меня,
За то, что ты жертвовала собой и страдала, чтобы видеть меня счастливой,
За то, что ты великая, и за многое другое
Это посвящение тебе.

Это была ты,
Верный и надежный друг,
Та, кто оставил след в моей жизни.
Это была ты.

Это была ты,
Та, кто меня утешала,
Кто до сих пор не покидает меня.
Это была ты.

Это была ты,
Верный и надежный друг,
Та, кто оставил след в моей жизни.
Это была ты.

И это ты,
Та, кто отдает все ни за что,
Королева, которой посвящено это,
Сегодня это ты.