Jenni Rivera - Imbécil - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jenni Rivera - Imbécil




Imbécil
Imbécile
Imbécil
Imbécile
Te voy a dar tu boleto
Je vais te donner ton billet
De segunda y sin regreso
De deuxième classe et sans retour
Porque quiero que
Parce que je veux que
Te largues
Tu partes
Imbécil
Imbécile
Eres el peor compañero
Tu es le pire compagnon
Tan falso cual traicionero
Si faux comme un traître
Sera por falta
C'est peut-être par manque
De madre
De mère
Creciste
Tu as grandi
Como perro callejero
Comme un chien errant
Pero de ellos aprendiste solamente
Mais de ceux-là tu as appris seulement
Sus aullidos
Leurs hurlements
Porque ellos
Parce qu'eux
Jamás le muerden la mano
Ne mordent jamais la main
A quien les avienta un taco
À celui qui leur lance un taco
Y tu eres un mal nacido
Et toi tu es un mal
Por eso
C'est pourquoi
Mejor se murió tu madre
Il vaut mieux que ta mère soit morte
Para no mirar los desgarres
Pour ne pas voir les déchirures
Y lo poco hombre que eres
Et le peu d'homme que tu es
Que pena
Quelle honte
Que haciendo tantos caminos
Que parcourant tant de chemins
Vinieras a dar conmigo
Tu sois venu tomber sur moi
Pretendiendo mis quereres
Prétendant à mon affection
Imbécil
Imbécile
Tienes tan poca vergüenza
Tu as tellement peu de vergogne
Que igual que Judas me besas
Que comme Judas tu m'embrasses
Cada vez que te conviene
Chaque fois que cela t'arrange
Basura
Ordure
Pero te falta cerebro
Mais il te manque du cerveau
Y algo mucho mas que eso
Et quelque chose de bien plus important que ça
Para ponerte
Pour te mettre
A mi altura
À ma hauteur
Imbécil
Imbécile
Y si piensas que esta también es pa' ti
Et si tu penses que celle-ci est aussi pour toi
Pos si
Eh bien, oui
Por eso
C'est pourquoi
Mejor se murió tu madre
Il vaut mieux que ta mère soit morte
Para no mirar los desgarres
Pour ne pas voir les déchirures
Y lo poco hombre que eres
Et le peu d'homme que tu es
Que pena
Quelle honte
Que habiendo tantos caminos
Qu'ayant tant de chemins
Vinieras a dar conmigo
Tu sois venu tomber sur moi
Pretendiendo mis quereres
Prétendant à mon affection
Imbécil
Imbécile
Tienes tan poca vergüenza
Tu as tellement peu de vergogne
Que igual que Judas me besas
Que comme Judas tu m'embrasses
Cada vez que te conviene
Chaque fois que cela t'arrange
Basura
Ordure
Pero te falta, mira, cerebro
Mais il te manque, regarde, du cerveau
Y algo mucho mas que eso
Et quelque chose de bien plus important que ça
Para ponerte chiquitito
Pour te mettre tout petit
A mi altura
À ma hauteur





Writer(s): Rodolfina Pelaez Ramos


Attention! Feel free to leave feedback.