Lyrics and translation Jenni Rivera - La Mentada Contestada

La Mentada Contestada

Ah, ¿con que quería jugar a las mentaditas, mhijo?
Ahí le va su contestación

Ya recibí aquella carta
En cual me mientas la madre
Vengo a decirte en tu cara
Que tú a tu madre

No quise seguir contigo
Porque tú eras un cobarde
Pues, ya lo traías de herencia
Igualito que tu padre

Según mucho me querías
Tú nunca has querido a nadie
Por eso y por tus mentiras
Vas y a tu madre

Pa' que veas que tengo perro
Te lo mandaré esta tarde
Orina charcos muy grandes
Pa' que se hundan tú y tu madre

Ja, ja, ja, ja y le pone salvavida' a la vieja
Pa' que no se ahogue la güey
Y arriba sonora jefa, no se agüite, amá
Que al cabo usted dice que ya ni la siente

Acepto la mentadita
A las 4 de la tarde
Las otras 23 horas
Vas y tú a tu madre

Pa' que veas que no hay agüite
Un palito quiero darte
Pa' que le des de madrazos
A la piñata de tu madre

Dale, dale, dale a la vieja bomba
Dale, dale, dale a la vieja bomba

Este verso es pa' tu abuela
Y los que llevan tu sangre
Agarrados de la mano
Todos a su madre

Ja, ja, ja
Ay, bebé
¡Qué gacho me cae!

Ответная пощёчина

Ах, значит, ты хотел поиграть в пощёчины, мой дорогой?
Получи ответ

Я получила то письмо
В котором ты обозвал мою мать
Пришла тебе сказать в лицо
Что твоя мать

Я не захотела быть с тобой
Потому что ты был трусом
Наверно, это у вас семейное
Как и у твоего отца

Ты говорил, что очень любишь меня
Ты никогда никого не любил
Поэтому и за твои вранье
Иди к своей матери

Чтобы ты понял, что у меня есть собака
Я отправлю его к тебе сегодня вечером
Он писает огромные лужи
Чтобы затопить тебя и твою мать

Ха-ха-ха, и надень спасательный жилет на старушку
Чтобы не утонула эта идиотка
И да, держись, сонорская босси-леди, не кисни, дорогая
Что, по-твоему, ей уже все равно?

Я принимаю вызов
В 4 часа дня
Остальные 23 часа
Иди к своей матери

Чтобы ты понял, что я не трусиха
Хочу дать тебе палку
Чтобы ты ею бил
Пиньяту твоей матери

Давай, давай, давай, бей эту старую бомбу
Давай, давай, давай, бей эту старую бомбу

Этот куплет для твоей бабушки
И всех, кто носит твою кровь
Взявшись за руки
Все к своей матери

Ха-ха-ха
Ох, малыш
Как же ты мне противен!