La Perra Contrabandista - Jenni Rivera translation in German

La Perra Contrabandista

La perra ladraba fuerte
Porque presentía el peligro
Afuera estaban los narcos
Dos hombres dormían tranquilos
Tenían confianza en su guardia
La mercancía eran 100 kilos

Aquellos dos traficantes
Despertaron de volada
Por la ventana miraron
Las placas que les brillaban
De los güeros de corbata
Que a su casa se acercaban

Con un cuadro en el hocico
La perra salió corriendo
Los de traje, de la droga
Todos la fueron siguiendo
Pero ella estaba entrenada
Sabía lo que estaba aciendo

(Ya ni con los animales se puede raza)
(Y un saludo a todos los perros del pueblo)

La corretíaron buen rato
Pero por fin la agarraron
Se devuelven a la casa
Pero ya nada encontraron
Porque hasta con todo y nido
Los dos pajaros volaron

Se la llevaron a corte
Los jueces no hayan que hacer
Quiere que alguien la interprete
Pues ella no habla el inglés
O que aprendan su lenguaje
Si le quieren entender

Por no saber el idioma
Ese caso se cerró
La perra no tiene mica
La migra la recogió
Se brinco de la patrulla
Y a sus terrenos volvió

Die Schmuggelhündin

Die Hündin bellte laut
Weil sie die Gefahr witterte
Draußen waren die Drogenhändler
Zwei Männer schliefen ruhig
Sie vertrauten auf ihre Wächterin
Die Ware waren 100 Kilo

Jene zwei Schmuggler
Schreckten sofort auf
Durch das Fenster sahen sie
Die glänzenden Dienstmarken
Von den Blonden mit Krawatten
Die sich ihrem Haus näherten

Mit einem Päckchen im Maul
Rannte die Hündin davon
Die Anzugträger, hinter der Droge her,
Alle verfolgten sie
Aber sie war trainiert
Sie wusste, was sie tat

(Nicht mal auf die Tiere kann man sich mehr verlassen, Leute)
(Und einen Gruß an alle Hunde im Dorf)

Sie jagten sie eine ganze Weile
Aber schließlich erwischten sie sie
Sie kehren zum Haus zurück
Aber fanden nichts mehr vor
Denn sogar mit dem ganzen Nest
Waren die beiden Vögel ausgeflogen

Sie brachten sie vor Gericht
Die Richter wissen nicht, was sie tun sollen
Sie wollen, dass jemand für sie dolmetscht
Denn sie spricht kein Englisch
Oder sie sollen ihre Sprache lernen
Wenn sie sie verstehen wollen

Da man ihre Sprache nicht verstand
Wurde dieser Fall geschlossen
Die Hündin hat keine Green Card
Die Migra nahm sie mit
Sie sprang aus dem Streifenwagen
Und kehrte in ihr Gebiet zurück