Lyrics and translation Jenni Rivera - La Primera Piedra

La Primera Piedra

Porque soy como soy me critican
Si a mi modo yo vivo mi vida
Si no saben lo que estoy sintiendo
Si no saben lo que traigo dentro
¡Qué me pueden venir a decir!

Yo soy piedra que por el camino
Va buscando tan solo un destino
Y las veces que me he tropezado
Son las mismas que me he levantado
Y es la forma en que yo sé vivir

Una milla tan solo les pido
Que recorran por este camino
Para comprender por qué estoy como estoy
Y aquel que esté libre de pecado
Y aquel que jamás se ha equivocado
Que venga y se pare en donde yo estoy

Tú que vives juzgando mi vida
Ve en tu ojo primero la viga
Tú que a mí me presumes de santo
Compro tu santidad, dime cuánto

Tú que vives juzgando mi vida
Ve la tuya y deja en paz la mía
Y anda, tira la primera piedra
Si es que está limpia tu conciencia

Una milla tan solo les pido
Que recorran por este camino
Para comprender por qué estoy como estoy
Y aquel que esté libre de pecado
Y aquel que jamás se ha equivocado
Que venga y se pare en donde yo estoy

Tú que vives juzgando mi vida
Ve en tu ojo primero la viga
Tú que a mí me presumes de santo
Compro tu santidad, dime cuánto

Tú que vives juzgando mi vida
Ve la tuya y deja en paz la mía
Y anda, tira la primera piedra
Si es que está limpia tu conciencia

Первый камень

Критикуют меня такой, какая я есть,
За то, что живу по-своему.
Они не знают, что я чувствую,
Не знают, что у меня внутри.
Так что же они могут мне сказать?!

Я – камень, катящийся по дороге,
Ищущий лишь свое предназначение.
Сколько раз я спотыкалась –
Столько же раз и поднималась.
Такова уж моя жизнь.

Прошу пройти вас лишь милю
По этой дороге,
Чтобы вы поняли, почему я такая.
И тот, кто без греха,
Кто ни разу не ошибался,
Пусть подойдет и встанет на мое место.

Ты, осуждающий мою жизнь,
Посмотри сначала на бревно в своем глазу.
Ты, выставляющий себя передо мной святым,
Продай свою святость, скажи, сколько она стоит.

Ты, осуждающий мою жизнь,
Посмотри на свою и оставь в покое мою.
Иди, брось в меня первый камень,
Если твоя совесть чиста.

Прошу пройти вас лишь милю
По этой дороге,
Чтобы вы поняли, почему я такая.
И тот, кто без греха,
Кто ни разу не ошибался,
Пусть подойдет и встанет на мое место.

Ты, осуждающий мою жизнь,
Посмотри сначала на бревно в своем глазу.
Ты, выставляющий себя передо мной святым,
Продай свою святость, скажи, сколько она стоит.

Ты, осуждающий мою жизнь,
Посмотри на свою и оставь в покое мою.
Иди, брось в меня первый камень,
Если твоя совесть чиста.