Lyrics and translation Jenni Rivera - Me Siento Libre

Me Siento Libre

Ay y andale vane tu pones la musica y yo las botellas
De tequila!

Esta noche traigo ganas
De aventarme unos tequilas
Y quiero jalar la banda
Dos tres cuatro o cinco dias

Demostrarle a ese canaya
Que no sufro por su ausencia
Que yo ando de fiesta en fiesta
Y que no importa su presencia

Por si acaso me miraran
Que se me sube lo alegre
Y me agarro coqueteando
Con el primero que encuentre
No crean que soy hembra facil
Lo que pasa es que no quiero
Ni acordarme de ese gacho
Que me salio traicionero

Ay ay ay ay que contenta estoy
Como una paloma que cruza los mares
Ya me siento libre

Ay ay ay ay que me sirban mas
Que paso muchachos arranquence la otra
No se me aguiten

Y andele mi socias, malandrinas, chacalosas y tequileras
Amonos de parranda!

Por si acaso me miraran
Que se me sube lo alegre
Y me agarro coqueteando
Con el primero que encuentre
No crean que soy hembra facil
Lo que pasa es que no quiero
Ni acordarme de ese gacho
Que me salio traicionero

A todas las tequileras
Que les an hecho lo mismo
Deberian de mandar a la fregada a esos canijos vieran que
Feliz me siento
Desde que ando en la parranda
Con tequilas y canciones
Se me alegra toda el alma

Ay ay ay ay que contenta estoy
Como una paloma que cruza los mares
Ya me siento libre

Ay ay ay ay que me sirban mas
Que paso muchachos arranquence la otra
No se me aguiten

Ay ay ay ay que contenta estoy
Como una paloma que cruza los mares
Ya me siento libre

Ay ay ay ay que me sirban mas
Que paso muchachos arranquence la otra
No se me aguiten

Я чувствую себя свободной

Ай, давай, Ване, ты ставишь музыку, а я — бутылки
текилы!

Сегодня вечером у меня есть желание
пропустить несколько текил
И я хочу зажечь
два, три, четыре или пять дней

Показать этому козлу,
Что я не страдаю от его отсутствия,
Что я хожу с вечеринки на вечеринку
И что его присутствие не имеет значения.

Если вдруг меня увидят,
И во мне проснется веселье,
И я начну флиртовать
С первым встречным,
Не думайте, что я легкодоступная,
Просто я не хочу
Даже вспоминать об этом мерзавце,
Который оказался предателем.

Ой, ой, ой, ой, как я счастлива,
Как голубь, парящий над морями,
Я чувствую себя свободной.

Ой, ой, ой, ой, налейте мне еще,
Что случилось, ребята, давайте еще по одной,
Не унывайте.

Ну что, мои подружки, оторвы, хулиганки и любительницы текилы,
Пойдем гулять!

Если вдруг меня увидят,
И во мне проснется веселье,
И я начну флиртовать
С первым встречным,
Не думайте, что я легкодоступная,
Просто я не хочу
Даже вспоминать об этом мерзавце,
Который оказался предателем.

Всем любительницам текилы,
С которыми поступили так же,
Стоит послать к черту этих козлов, увидите, как
счастливо я себя чувствую
С тех пор, как я гуляю,
С текилой и песнями
Моя душа радуется.

Ой, ой, ой, ой, как я счастлива,
Как голубь, парящий над морями,
Я чувствую себя свободной.

Ой, ой, ой, ой, налейте мне еще,
Что случилось, ребята, давайте еще по одной,
Не унывайте.

Ой, ой, ой, ой, как я счастлива,
Как голубь, парящий над морями,
Я чувствую себя свободной.

Ой, ой, ой, ой, налейте мне еще,
Что случилось, ребята, давайте еще по одной,
Не унывайте.