Lyrics and translation Jenni Rivera - Popurri 1969-Siempre - En Vivo Desde Monterrey/2012

Popurri 1969-Siempre - En Vivo Desde Monterrey/2012

El día en que yo me muera
Que me entierren con la banda
Que no me anden con lutitos
Que es purita propaganda
Mi vida siempre es alegre
Siempre andando de caramba
Por eso quiero me lleven paseándome
Con mi banda
Al tranco de un buen caballo
Y al son de una balacera
Con 10 cajas de tequila
Y la raza que yo quiera
Año de 1900 presente lo tengo yo
En un barrio de Saltillo
Rosita Alvirez murio
Rosita Alvirez nacio
Su mama se lo decia:
Rosa esta noche no sales
Mama no tengo la culpa que a mi me gusten los bailes
Que a mi me guste el desmadre
Hipolito llego al baile y a Rosa se dirigio
Como era la mas bonita Rosita lo desairo
Rosita lo desairo
Rosita no me desaires la gente lo va a notar
Pues que digan lo que quieran
Contigo no he de bailar
Contigo no he de bailar
Echo mano a la cintura y una pistola saco
Y a la pobre de Rosita nomas tres tiros le dio
Nomas tres tiros le dio
La vida que vivo yo
Yo la quiero disfrutar
Y digan lo que me digan
A mi no me va a importar
Solo una vida tenemos
Y hay que saberla gozar
La vida que vivo yo
Nomas la traigo prestada
Y el día que me la quiten
No voy a llevarme nada
Nomas un montón de tierra
Con una cruz bien clavada
De que sirve ser un santo
Si a toditos por igual
Se nos acaba el camino
Y se nos llega el final
Solo una vida tenemos
Y hay que saberla gozar
Estaba moliendo caña en su ranchito querido
Buscaban a baltazar para llevarlo al presidio
Eran buenos cazadores con experiencia al corrido
Un venado lampareado es dificil de cazar
Aunque le pongan la trampa tiene experiancia al brincar
Se quedaron con las ganas se les pelo baltazar
Solo el que carge el morral le sabe su contenido
Por eso la federal queria llevarlo al prisidio
No se le comprobó nada se les bajo en el camino
Dicen que me andan buscando que me quieren agarrar
Ruéguenle a Dios no encontrarme porque les puede pesar
Mi gente se me enloquece cuando le ordeno matar
Ya mucho tiempo fui pobre mucha gente me a humillaba
Empecé a ganar dinero las cosas están volteadas
Ahora me llaman la diva tengo mi clave privada
Yo me paseo por Tijuana en mi cheyene del año
Dos hombres en la cajuela con un rifle en cada mano
De vigilancia dos carros por si sucede algo extraño
Voy a seguir trabajando mientras tenga compradores
En los estados unidos allá existen los mejores
Compran cien kilos de polvo como comprar unas flores
Esa la cantaba un amigo que se llama Lupillo
Quiero mandar un saludo a toditos los presentes
Amigos que están conmigo y también a los ausentes
Brindemos por las mujeres las llevo siempre en mi mente
Válgame el santo niñito
Nos ha de favorecer
Anda borracho el moreño
Sabrá dios que vaya hacer
El moreño les gritaba
Que era hombre y no se rajaba
Encumbrándose a la sierra
Solo a dios él perdonaba
Y arriba Monterrey Nuevo León
El moreño brinco el taste
Pero el parque no servia
Cual seria su mala suerte
Lo aprendió la policía
Eaaaa
El moreño les gritaba que
Era hombre y no se rajaba
Encumbrándose a la sierra
Solo a dios él perdonaba.
Cuando me muera Como te agradecería
Que pusieras en mi tumba
Dos botellas de mezcal
Porque se que de morirme
De una cruda
Sabes bien que es culpa tuya
Por no poderte olvidar
Todas las noches cuando agarro la botella
Yo te miro dentro de ella y me pongo a platicar
Al rato siento que me abrazas
Y me aprietas cual si fuera cosa cierta
Te amo y te amo y no es verdad
Cuando al fin vuelvo de mis locos pensamientos
Empiezan los sufrimientos
Porque te busco y no estás
De mis ojos empieza a brotar el llanto
Porque yo te quiero tanto y no lo puedo evitar
Eaaa
Todas las noches cuando agarro la botella
Yo te miro dentro de ella y me pongo a platicar
Al rato siento que me abrazas y me aprietas
Cual si fuera cosa cierta te amo y te amo y no es verdad
Cuando al fin vuelvo de mis locos pensamientos
Empiezan los sufrimientos porque te busco y no estás
De mis ojos empieza a brotar el llanto
Porque yo te quiero tanto y no lo puedo evitar

Попурри 1969 - Siempre - En Vivo Desde Monterrey/2012

В тот день, когда я умру
Пусть меня похоронят с оркестром
Не надо траура и печали
Это всего лишь пустая реклама
Моя жизнь всегда радостна
Всегда полна веселья
Поэтому я хочу, чтобы меня провожали
С моим оркестром
Под стук копыт доброго коня
И под звуки перестрелки
С десятью ящиками текилы
И с теми людьми, которых я люблю
Год 1900, я помню его
В одном из районов Сальтильо
Розита Альвирес умерла
Розита Альвирес родилась
Её мама говорила ей:
Роза, сегодня вечером ты не выйдешь
Мама, я не виновата, что мне нравятся танцы
Что мне нравится веселье
Иполито пришёл на танцы и направился к Розе
Поскольку она была самой красивой, Розита отвергла его
Розита отвергла его
Розита, не отвергай меня, люди заметят
Пусть говорят, что хотят
Я не буду танцевать с тобой
Я не буду танцевать с тобой
Он схватился за пояс и достал пистолет
И бедной Розите он выстрелил всего три раза
Всего три раза
Жизнь, которой я живу
Я хочу наслаждаться ею
И что бы мне ни говорили
Мне всё равно
У нас есть только одна жизнь
И нужно уметь радоваться ей
Жизнь, которой я живу
Она у меня только взаймы
И в тот день, когда её заберут
Я ничего не возьму с собой
Только кучу земли
С крепко вбитым крестом
Что толку быть святым
Если для всех нас одинаково
Путь заканчивается
И наступает конец
У нас есть только одна жизнь
И нужно уметь радоваться ей
Он молол тростник на своём любимом ранчо
Они искали Бальтазара, чтобы отправить его в тюрьму
Это были хорошие охотники с опытом в погоне
Оленя с пятнами трудно поймать
Даже если поставить ему ловушку, он опытен в прыжках
Они остались ни с чем, Бальтазар ускользнул от них
Только тот, кто несёт мешок, знает его содержимое
Поэтому федералы хотели отправить его в тюрьму
Ему ничего не доказали, они отступили на полпути
Говорят, что меня ищут, что хотят поймать
Молитесь Богу, чтобы не найти меня, потому что вам может быть плохо
Мои люди сходят с ума, когда я приказываю убивать
Я долго была бедной, многие люди унижали меня
Я начала зарабатывать деньги, всё перевернулось
Теперь меня называют дивой, у меня есть свой секретный код
Я разъезжаю по Тихуане на своём новом "Шевроле"
Два человека в багажнике с винтовкой в каждой руке
Две машины сопровождения на случай, если что-то пойдёт не так
Я буду продолжать работать, пока есть покупатели
В Соединенных Штатах там лучшие
Они покупают сто килограммов порошка, как будто покупают цветы
Эту песню пел мой друг по имени Лупилло
Я хочу передать привет всем присутствующим
Друзьям, которые со мной, а также отсутствующим
Давайте выпьем за женщин, я всегда помню о них
Святой младенец, помоги нам
Он должен быть к нам благосклонен
Морено пьян
Одному Богу известно, что он сделает
Морено кричал им
Что он мужчина и не отступает
Поднимаясь в горы
Только Богу он молился о прощении
И выше Монтеррея, Нуэво-Леон
Морено перепрыгнул через забор
Но парк был закрыт
Какова была его неудача
Его поймала полиция
Эээээ
Морено кричал им, что
Он мужчина и не отступает
Поднимаясь в горы
Только Богу он молился о прощении.
Когда я умру, как бы я хотела
Чтобы ты поставил на мою могилу
Две бутылки мескаля
Потому что я знаю, что если я умру
От похмелья
Ты знаешь, что это твоя вина
За то, что я не могу тебя забыть
Каждую ночь, когда я беру бутылку
Я вижу тебя в ней и начинаю разговаривать
Через некоторое время я чувствую, что ты обнимаешь меня
И сжимаешь, как будто это правда
Я люблю тебя, и это неправда
Когда я наконец возвращаюсь из своих безумных мыслей
Начинаются страдания
Потому что я ищу тебя, а тебя нет
Из моих глаз начинают течь слёзы
Потому что я так сильно тебя люблю, и ничего не могу с этим поделать
Эээээ
Каждую ночь, когда я беру бутылку
Я вижу тебя в ней и начинаю разговаривать
Через некоторое время я чувствую, что ты обнимаешь меня и сжимаешь
Как будто это правда, я люблю тебя, и это неправда
Когда я наконец возвращаюсь из своих безумных мыслей
Начинаются страдания, потому что я ищу тебя, а тебя нет
Из моих глаз начинают течь слёзы
Потому что я так сильно тебя люблю, и ничего не могу с этим поделать