Lyrics and translation Jenni Rivera - Querida Socia - En Vivo Desde Culiacán, México/2012
Querida Socia - En Vivo Desde Culiacán, México/2012
Дорогая Соперница - Живой Концерт из Кульякана, Мексика/2012
Querida
socia
Дорогая
соперница,
Lo
queramos
o
no
Хотим
мы
этого
или
нет,
Compartimos
las
dos
Мы
обе
делим
Al
mismo
hombre...
Одного
мужчину...
Querida
socia
Дорогая
соперница,
Tu
eres
la
noviesita
Ты
- невеста,
La
recatadita
Примерная
и
скромная,
Yo
la
amante
sin
nombre...
А
я
- любовница
без
имени...
Querida
socia
Дорогая
соперница,
Se
que
vas
a
casarte
Знаю,
ты
выходишь
замуж,
Que
por
fin
lo
atrapastes
Что
ты
наконец-то
его
заполучила,
Pero
hoy
debo
decirlo
Но
сегодня
я
должна
сказать,
Que
aunque
el
viva
contigo
Что,
даже
если
он
будет
жить
с
тобой,
Seguira
siendo
mio
Он
всё
равно
будет
моим.
Vamos
a
compartirlo...
Мы
будем
делить
его...
Quedate
con
tu
traje
de
novia
Оставайся
со
своим
свадебным
платьем,
Yo
me
quedo
con
la
cama
Я
останусь
с
кроватью.
Quedate
con
tu
fiesta
de
boda
Оставайся
со
своей
свадебной
вечеринкой,
Yo
con
la
pasion
la
llama
Я
- со
страстью,
с
пламенем.
Como
vez
si
cerramos
el
trato
Как
насчет
того,
чтобы
заключить
сделку?
Y
en
la
ultima
clausula
И
в
последнем
пункте
Le
aumentamos
tantito
Добавим
кое-что,
Nada
mas
un
detalle
Всего
лишь
одну
деталь:
Tu
le
lavas
la
ropa
Ты
будешь
стирать
ему
одежду,
Pero
yo
se
la
quito...
А
я
буду
её
снимать...
Quedate
con
tu
traje
de
novia
Оставайся
со
своим
свадебным
платьем,
Yo
me
quedo
con
la
cama
Я
останусь
с
кроватью.
Quedate
con
tu
fiesta
de
boda
Оставайся
со
своей
свадебной
вечеринкой,
Yo
con
la
pasion
la
llama
Я
- со
страстью,
с
пламенем.
Como
vez
si
cerramos
el
trato
Как
насчет
того,
чтобы
заключить
сделку?
Y
en
la
ultima
calusula
И
в
последнем
пункте
Le
aumentamos
tantito
Добавим
кое-что,
Nada
mas
un
detalle
Всего
лишь
одну
деталь:
Tu
le
lavas
la
ropa
Ты
будешь
стирать
ему
одежду,
Pero
yo
se
la
quito...
А
я
буду
её
снимать...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Manuel Eduardo Toscano
1
Se Le Hace Agua La Canoa - En Vivo Desde Culiacán, México/2012
2
Querida Socia - En Vivo Desde Culiacán, México/2012
3
Se Las Voy A Dar A Otro - En Vivo Desde Culiacán, México/2012
4
La Cara Bonita - En Vivo Desde Culiacán, México/2012
5
Saludos A Mi Gente - En Vivo Desde Culiacán, México/2012
6
Qué Bonito Es Culiacán - En Vivo Desde Culiacán, México/2012
7
Porqué No Le Calas - En Vivo Desde Culiacán, México/2012
8
La Gran Señora - En Vivo Desde Culiacán, México/2012
9
Inocente Pobre Amiga - En Vivo Desde Culiacán, México/2012
10
A Que No Le Cuentas - En Vivo Desde Culiacán, México/2012
11
Juro Que Nunca Volveré - En Vivo Desde Culiacán, México/2012
12
Trono Caído - En Vivo Desde Culiacán, México/2012
13
Qué Bonito Es Culiacán - En Vivo Desde Culiacán, México/2012
14
Querida Socia - En Vivo Desde Culiacán, México/2012
15
Se Las Voy A Dar A Otro - En Vivo Desde Culiacán, México/2012
16
La Cara Bonita - En Vivo Desde Culiacán, México/2012
17
Porqué No Le Calas - En Vivo Desde Culiacán, México/2012
18
Se Le Hace Agua La Canoa - En Vivo Desde Culiacán, México/2012
19
La Gran Señora - En Vivo Desde Culiacán, México/2012
20
Inocente Pobre Amiga - En Vivo Desde Culiacán, México/2012
21
A Que No Le Cuentas - En Vivo Desde Culiacán, México/2012
22
Saludos A Mi Gente - En Vivo Desde Culiacán, México/2012
23
Juro Que Nunca Volveré - En Vivo Desde Culiacán, México/2012
24
Trono Caído - En Vivo Desde Culiacán, México/2012
25
Cuando Muere Una Dama - En Vivo Desde El Staples Center, Los Angeles/2011
Attention! Feel free to leave feedback.