¿Por Qué No Le Calas? - En Vivo Nokia Theater Los Angeles, CA/2010 - Jenni Rivera translation in German

¿Por Qué No Le Calas? - En Vivo Nokia Theater Los Angeles, CA/2010

Ay, cale le mijo

Hablemos claro por favor hablemos claro
Aprovechemos este es el mejor momento
No más que sea como dos civilizados
No empecemos como el gato y como el perro

No estás a gusto esta bien yo lo acepto
Que quieres que haga si he tenido mala racha
Si crees que otra si a de amarte por completo
Porque no empacas le buscas y le calas

Porque no le calas
Quizás bien dices y te quiera más que yo
Quizás te haga más feliz en el amor
Haz tu maleta y vete con ella

Porque no le calas
Si te resulta de una ves te felicito
Y en verdad deseo que te valla bonito
Si no es así no más no pienses en volver

Ay, ya sabes mijo, búsquele chiquitito

No estás agosto esta bien yo lo acepto
Que quieres que haga si he tenido mala racha
Si crees que otra si a de amarte por completo
Porque no empacas le buscas y le calas

Porque no le calas
Quizás bien dices y te quiera más que yo
Quizás te haga más feliz en el amor
Has tu maleta y vete con ella

Porque no le calas
Si te resulta de una ves te felicito
Y en verdad deseo que te valla bonito
Si no es así no más no pienses en volver

Warum probierst du es nicht aus? - Live Nokia Theater Los Angeles, CA/2010

Ay, probier's doch, mein Guter

Reden wir Klartext, bitte, reden wir Klartext
Nutzen wir die Gelegenheit, das ist der beste Moment
Nur eben wie zwei zivilisierte Menschen
Fangen wir nicht an wie Hund und Katze

Du fühlst dich nicht wohl, okay, ich akzeptier's
Was soll ich denn machen, wenn ich 'ne Pechsträhne hatte?
Wenn du glaubst, dass 'ne andere dich wirklich ganz lieben wird
Warum packst du nicht, suchst sie und probierst es aus?

Warum probierst du es nicht aus?
Vielleicht hast du ja Recht und sie liebt dich mehr als ich
Vielleicht macht sie dich ja glücklicher in der Liebe
Pack deine Koffer und geh zu ihr

Warum probierst du es nicht aus?
Wenn's klappt, gratulier' ich dir sofort
Und ich wünsch' dir wirklich, dass es dir gut geht
Wenn nicht, denk bloß nicht dran, zurückzukommen

Ay, du weißt ja, mein Guter, such nur, Kleiner!

Du fühlst dich nicht wohl, okay, ich akzeptier's
Was soll ich denn machen, wenn ich 'ne Pechsträhne hatte?
Wenn du glaubst, dass 'ne andere dich wirklich ganz lieben wird
Warum packst du nicht, suchst sie und probierst es aus?

Warum probierst du es nicht aus?
Vielleicht hast du ja Recht und sie liebt dich mehr als ich
Vielleicht macht sie dich ja glücklicher in der Liebe
Pack deine Koffer und geh zu ihr

Warum probierst du es nicht aus?
Wenn's klappt, gratulier' ich dir sofort
Und ich wünsch' dir wirklich, dass es dir gut geht
Wenn nicht, denk bloß nicht dran, zurückzukommen