Lyrics and translation Jenni Rudolph feat. Daphne Gampel - Skyline

Skyline

Fall in the city
Amber-brown and grey
Leaves and lovers settlin' down as winter makes its way
I felt small in the city
In a sea of foreign eyes
But I found a pair that took me straight to urban paradise

Is it passion? Fascination?
Ls it just too soon to tell?
Captivated by the green light
Gotta take it

Blame it on the skyline
Finds us at the right time
Neon signs at midnight make us feel new
Racing down the side street
Chasing time at high speed
City life, it drives me closer to you

Walking together
Fingers intertwined
Feels so good to hear somebody's footsteps next to mine
See our reflection
In the window of the train
You've got a way of moving me that I just can't explain

Is it passion? Fascination?
Ls it just too soon to tell?
Captivated by the green light
Gotta take it

Blame it on the skyline
Finds us at the right time
Neon signs at midnight make us feel new
Racing down the side street
Chasing time at high speed
City life, it drives me closer to you

Is it passion? Fascination?
Is it just too soon to tell?
Captivated by the green light
And I just can't help myself
But I get so high from the smoke-stained sky
Speeding cars and traffic lanes
And I can't believe I've found someone
Who makes me feel the same

Whoa, the same as the skyline
At the right time
Neon signs at midnight make us feel new
Down the side street
Chasing time at high speed
City life, it drives me closer to you

Blame it on the skyline
Finds us at the right time
Neon signs at midnight make us feel new
Racing down the side street
Chasing time at high speed
City life, it drives me closer to you

Horizon

L'automne dans la ville
Ambré-brun et gris
Les feuilles et les amoureux s'installent tandis que l'hiver arrive
Je me sentais petite dans la ville
Dans une mer d'yeux inconnus
Mais j'ai trouvé un regard qui m'a emmené droit au paradis urbain

Est-ce la passion ? La fascination ?
Est-ce qu'il est trop tôt pour le dire ?
Captivée par la lumière verte
Je dois y aller

On peut blâmer l'horizon
Il nous trouve au bon moment
Les néons à minuit nous donnent l'impression d'être nouveaux
Nous courons dans la rue latérale
Pourchassant le temps à grande vitesse
La vie en ville, elle me rapproche de toi

Marchant ensemble
Doigts entrelacés
C'est tellement bon d'entendre les pas de quelqu'un à côté des miens
Voir notre reflet
Dans la fenêtre du train
Tu as une façon de me faire bouger que je n'arrive pas à expliquer

Est-ce la passion ? La fascination ?
Est-ce qu'il est trop tôt pour le dire ?
Captivée par la lumière verte
Je dois y aller

On peut blâmer l'horizon
Il nous trouve au bon moment
Les néons à minuit nous donnent l'impression d'être nouveaux
Nous courons dans la rue latérale
Pourchassant le temps à grande vitesse
La vie en ville, elle me rapproche de toi

Est-ce la passion ? La fascination ?
Est-ce qu'il est trop tôt pour le dire ?
Captivée par la lumière verte
Et je ne peux pas m'empêcher
Mais je suis tellement élevée par le ciel enfumé
Les voitures qui foncent et les voies de circulation
Et je n'arrive pas à croire que j'ai trouvé quelqu'un
Qui me fait ressentir la même chose

Whoa, la même chose que l'horizon
Au bon moment
Les néons à minuit nous donnent l'impression d'être nouveaux
Dans la rue latérale
Pourchassant le temps à grande vitesse
La vie en ville, elle me rapproche de toi

On peut blâmer l'horizon
Il nous trouve au bon moment
Les néons à minuit nous donnent l'impression d'être nouveaux
Nous courons dans la rue latérale
Pourchassant le temps à grande vitesse
La vie en ville, elle me rapproche de toi