Motions - Jenni Rudolph translation in German

Motions

Did the color of our love change?
Or just the lighting in the room?
You don't feel like home anymore
And I'm hoping I've spoken too soon

You and I
Grew intertwined
Have we overgrown?

What can I do?
Half of me is you
Just wanna know

What happened to us?
Who blew out the fire?
We're going through the motions
We used to be so golden
And now I feel nothing

How long have we been fading?
And how much longer do we have?
I can't stand to watch us decaying
And it kills me to feel so detached

You and I
Used to feel right
Now we've turned to stone

What can I say
I feel so betrayed
Just gotta know

What happened to us?
Our love has expired
We're going through the motions
So passionately broken
All for nothing

Please, tell me that it's not too late
Tell me that we haven't changed
Promise me I'm overthinking as usual
Please, travel with me back in time
Let the spark reignite
'Cause baby I can't bury something so beautiful
Please

What happened to us?
Who blew out the fire?
We're going through the motions
We used to be so golden
And now I feel nothing

What happened to us?
Our love has expired
We're going through the motions
So passionately broken
All for nothing

Bewegungen

Hat sich die Farbe unserer Liebe verändert?
Oder nur die Beleuchtung im Raum?
Du fühlst dich nicht mehr wie Zuhause an
Und ich hoffe, ich habe zu früh gesprochen

Du und ich
Wuchsen ineinander
Sind wir überwuchert?

Was kann ich tun?
Die Hälfte von mir bist du
Ich will es nur wissen

Was ist mit uns passiert?
Wer hat das Feuer ausgeblasen?
Wir machen nur noch die Bewegungen mit
Wir waren einst so golden
Und jetzt fühle ich nichts

Wie lange schwinden wir schon dahin?
Und wie lange haben wir noch?
Ich kann es nicht ertragen, uns verfallen zu sehen
Und es bringt mich um, mich so distanziert zu fühlen

Du und ich
Fühlten uns einst richtig an
Jetzt sind wir zu Stein geworden

Was soll ich sagen?
Ich fühle mich so betrogen
Ich muss es einfach wissen

Was ist mit uns passiert?
Unsere Liebe ist erloschen
Wir machen nur noch die Bewegungen mit
So leidenschaftlich zerbrochen
Alles umsonst

Bitte, sag mir, dass es nicht zu spät ist
Sag mir, dass wir uns nicht verändert haben
Versprich mir, dass ich wie üblich zu viel nachdenke
Bitte, reise mit mir zurück in die Zeit
Lass den Funken wieder aufleben
Denn, mein Schatz, ich kann so etwas Schönes nicht begraben
Bitte

Was ist mit uns passiert?
Wer hat das Feuer ausgeblasen?
Wir machen nur noch die Bewegungen mit
Wir waren einst so golden
Und jetzt fühle ich nichts

Was ist mit uns passiert?
Unsere Liebe ist erloschen
Wir machen nur noch die Bewegungen mit
So leidenschaftlich zerbrochen
Alles umsonst