Jenni Rudolph - H.E.A.L. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jenni Rudolph - H.E.A.L.




H.E.A.L.
GUÉRIR
Hollow, heavy, hopeless, she's hungry for a home
Creuse, lourde, sans espoir, elle a faim d'un foyer
Empty empathy, her energy erodes
Empathie vide, son énergie s'érode
Aching, anchored by anger, abandoned all alone
Douleur, ancrée par la colère, abandonnée toute seule
Lifeless, she's looking for light
Sans vie, elle cherche la lumière
Have you ever seen such brilliance?
As-tu déjà vu une telle brillance ?
A broken soul rebuilding
Une âme brisée se reconstruisant
Like a wave through the stillness
Comme une vague à travers le calme
The radiant glow of resilience
L'éclat radieux de la résilience
Healing, healing, healing
Guérir, guérir, guérir
When it comes to healing
Quand il s'agit de guérir
Ain't nobody do it like a woman
Personne ne le fait comme une femme
Oh, healing, healing, healing
Oh, guérir, guérir, guérir
When it comes to healing
Quand il s'agit de guérir
Ain't nobody do it like a woman
Personne ne le fait comme une femme
Here she goes, her own hero, hoping to be heard
La voilà, sa propre héroïne, espérant être entendue
Enduring, emerging through the embers of the earth
Endurer, émerger des braises de la terre
Adapting, reacting, asking all around for answers
S'adapter, réagir, poser des questions à tous
Listen, she is the light
Écoute, elle est la lumière
Have you ever seen such magic?
As-tu déjà vu une telle magie ?
An unexpected passion
Une passion inattendue
Look underneath the ashes
Regarde sous les cendres
Life born out of tragedy
La vie née de la tragédie
Healing, healing, healing
Guérir, guérir, guérir
When it comes to healing
Quand il s'agit de guérir
Ain't nobody do it like a woman
Personne ne le fait comme une femme
Oh, healing, healing, healing
Oh, guérir, guérir, guérir
When it comes to healing
Quand il s'agit de guérir
Ain't nobody do it like a woman
Personne ne le fait comme une femme
Mind, body and soul
Corps, esprit et âme
Her future is her own
Son avenir est le sien
You can take away her sunlight
Tu peux lui enlever son soleil
But a girl will always grow
Mais une fille grandira toujours
Healing, healing, healing
Guérir, guérir, guérir
When it comes to healing
Quand il s'agit de guérir
Ain't nobody do it like a woman
Personne ne le fait comme une femme
Oh, healing, healing, healing
Oh, guérir, guérir, guérir
When it comes to healing
Quand il s'agit de guérir
Ain't nobody do it like a woman
Personne ne le fait comme une femme





Writer(s): Jenni Rudolph


Attention! Feel free to leave feedback.