Seasonal Lover - Jenni Rudolph translation in German

Seasonal Lover

Whenever you leave, it's like winter
I watch us wither
All I wanna be is your evergreen girl
And give you every part of me

I've been watering our roots
You planted the seed
But then decided to keep me waiting
If we're only gonna bloom
At your convenience
I can see that

You ain't nothing but a seasonal lover
Like sunshine and snow
You come and you go
Wish I could say that Imma leave you for another
But what can I do?
I'm rooted to you
You ain't nothing but a seasonal lover
A seasonal lover, lover

And it's putting me into this cycle
This downward spiral
As the days get longer, I crave you stronger
The thought of you follows me

I've been watering my roots
Self love and care
But it's a helpless affair baby
Guess I'm only gonna bloom
At your convenience
Now I see that

You ain't nothing but a seasonal lover
Like sunshine and snow
You come and you go
Wish I could say that Imma leave you for another
But what can I do?
I'm rooted to you
You ain't nothing but a seasonal lover
A seasonal lover, lover
A seasonal lover
You ain't nothing but a

Temporary high
Rare occasions
Holidays that I keep chasing
Chances are, you'll leave me dry
Still I roll the dice
And roll with the tides
'Cause I can't blame you
No one can take too much of me at one time
So next time you call

I'mma let you be my seasonal lover
My sunshine and snow
No I can't let you go
'Cause only you can bring this beautiful thunder
I wait for the storm
'Cause your rain keeps me warm

I can't grow without my seasonal lover
My sunshine and snow
You can come and go
I'll cross my fingers for your spring and summer
It's all I can do
I'm rooted to you
You ain't nothing but a

Saisonaler Liebhaber

Wann immer du gehst, ist es wie Winter
Ich sehe uns verkümmern
Alles, was ich sein will, ist dein immergrünes Mädchen
Und dir jeden Teil von mir geben

Ich habe unsere Wurzeln bewässert
Du hast den Samen gepflanzt
Aber dann beschlossen, mich warten zu lassen
Wenn wir nur blühen werden
Wenn es dir passt
Das sehe ich

Du bist nichts als ein saisonaler Liebhaber
Wie Sonnenschein und Schnee
Du kommst und gehst
Ich wünschte, ich könnte sagen, dass ich dich für einen anderen verlasse
Aber was kann ich tun?
Ich bin mit dir verwurzelt
Du bist nichts als ein saisonaler Liebhaber
Ein saisonaler Liebhaber, Liebhaber

Und es bringt mich in diesen Kreislauf
Diese Abwärtsspirale
Wenn die Tage länger werden, sehne ich mich stärker nach dir
Der Gedanke an dich verfolgt mich

Ich habe meine Wurzeln bewässert
Selbstliebe und Fürsorge
Aber es ist eine hoffnungslose Angelegenheit, Baby
Ich schätze, ich werde nur blühen
Wenn es dir passt
Jetzt sehe ich das

Du bist nichts als ein saisonaler Liebhaber
Wie Sonnenschein und Schnee
Du kommst und gehst
Ich wünschte, ich könnte sagen, dass ich dich für einen anderen verlasse
Aber was kann ich tun?
Ich bin mit dir verwurzelt
Du bist nichts als ein saisonaler Liebhaber
Ein saisonaler Liebhaber, Liebhaber
Ein saisonaler Liebhaber
Du bist nichts als ein

Vorübergehendes Hoch
Seltene Gelegenheiten
Feiertage, denen ich hinterherjage
Wahrscheinlich wirst du mich austrocknen lassen
Trotzdem würfle ich
Und schwimme mit den Gezeiten
Denn ich kann dir keine Vorwürfe machen
Niemand kann zu viel von mir auf einmal ertragen
Also, wenn du das nächste Mal anrufst

Ich werde dich mein saisonaler Liebhaber sein lassen
Mein Sonnenschein und Schnee
Nein, ich kann dich nicht gehen lassen
Denn nur du kannst diesen wunderschönen Donner bringen
Ich warte auf den Sturm
Denn dein Regen hält mich warm

Ich kann nicht wachsen ohne meinen saisonalen Liebhaber
Meinen Sonnenschein und Schnee
Du kannst kommen und gehen
Ich werde meine Daumen für deinen Frühling und Sommer drücken
Es ist alles, was ich tun kann
Ich bin mit dir verwurzelt
Du bist nichts als ein