Lyrics and translation Jenni Rudolph - Up to Me
You
were
well-intentioned,
genuine,
authentic
Tu
avais
de
bonnes
intentions,
tu
étais
sincère
et
authentique
But
then
you
went
and
flipped
the
switch
Mais
ensuite,
tu
as
appuyé
sur
l'interrupteur
I
took
the
bait,
you
reeled
me
in
J'ai
mordu
à
l'hameçon,
tu
m'as
attirée
Tried
to
redesign
me
to
fit
your
needs
Tu
as
essayé
de
me
remodeler
pour
qu'elle
corresponde
à
tes
besoins
Rewind
me,
wash
rinse
repeat
Me
rembobiner,
me
laver,
me
rincer,
répéter
Your
puzzle
piece
Ta
pièce
de
puzzle
You
cut
me
up
to
feel
complete
Tu
m'as
découpée
en
morceaux
pour
te
sentir
complète
So
tell
me
(what's
it
gonna
take?)
Alors
dis-moi
(ce
qu'il
faudra
faire?)
No
matter
how
you
try
and
frame
me
Peu
importe
comment
tu
essaies
de
me
manipuler
(Baby
I
don't
break)
(Chéri,
je
ne
me
brise
pas)
I'll
just
have
to
leave
you
hanging
Je
vais
devoir
te
laisser
en
plan
I
ain't
sayin'
I'm
set
in
stone
Je
ne
dis
pas
que
je
suis
figée
dans
le
marbre
Heaven
knows
I've
got
room
to
grow
Dieu
sait
que
j'ai
de
la
marge
de
progression
But
where
I
go,
that's
up
to
me
Mais
où
j'irai,
ça
ne
dépend
que
de
moi
I'm
higher
than
I've
ever
been
Je
suis
plus
haut
que
jamais
Got
no
time
for
settling
Je
n'ai
pas
le
temps
de
me
contenter
See
if
you
can
catch
up
to
me
Essaye
de
me
rattraper
Thought
I
knew
you
too
well,
so
tried
and
true
Je
pensais
te
connaître
si
bien,
si
vrai
'Til
you
felt
entitled
to
a
brighter
view
Jusqu'à
ce
que
tu
te
croies
en
droit
d'avoir
une
vision
plus
claire
I
met
another
side
of
you
J'ai
découvert
un
autre
côté
de
toi
Did
you
really
expect
me
to
let
this
go
Est-ce
que
tu
t'attendais
vraiment
à
ce
que
je
laisse
passer
ça?
And
present
me
a
pathetic
show
Et
que
je
te
présente
un
spectacle
pathétique?
It's
getting
old
Ça
commence
à
me
fatiguer
I
just
thought
I'd
let
you
know
Je
voulais
juste
te
faire
savoir
So
tell
me
(what's
it
gonna
take?)
Alors
dis-moi
(ce
qu'il
faudra
faire?)
No
matter
how
you
try
and
frame
me
Peu
importe
comment
tu
essaies
de
me
manipuler
(Baby
I
don't
break)
(Chéri,
je
ne
me
brise
pas)
I'll
just
have
to
leave
you
hanging
Je
vais
devoir
te
laisser
en
plan
I
ain't
sayin'
I'm
set
in
stone
Je
ne
dis
pas
que
je
suis
figée
dans
le
marbre
Heaven
knows
I've
got
room
to
grow
Dieu
sait
que
j'ai
de
la
marge
de
progression
But
where
I
go,
that's
up
to
me
Mais
où
j'irai,
ça
ne
dépend
que
de
moi
I'm
higher
than
I've
ever
been
Je
suis
plus
haut
que
jamais
Got
no
time
for
settling
Je
n'ai
pas
le
temps
de
me
contenter
See
if
you
can
catch
up
to
me
Essaye
de
me
rattraper
I'm
reaching,
I'm
rising,
I'm
thriving
Je
tend
la
main,
je
m'élève,
je
prospère
See
if
you
can
catch
up
to
me
Essaye
de
me
rattraper
I'm
moving,
I'm
growing,
I'm
glowing
Je
bouge,
je
grandis,
je
brille
And
baby
that's
enough
for
me
Et
chéri,
ça
me
suffit
I'm
reaching,
I'm
rising,
I'm
thriving
Je
tend
la
main,
je
m'élève,
je
prospère
See
if
you
can
catch
up
to
me
Essaye
de
me
rattraper
I'm
moving,
I'm
growing,
I'm
glowing
Je
bouge,
je
grandis,
je
brille
And
baby
that's
enough
for
me
Et
chéri,
ça
me
suffit
I
ain't
sayin'
I'm
set
in
stone
Je
ne
dis
pas
que
je
suis
figée
dans
le
marbre
Heaven
knows
I've
got
room
to
grow
Dieu
sait
que
j'ai
de
la
marge
de
progression
But
where
I
go,
that's
up
to
me
Mais
où
j'irai,
ça
ne
dépend
que
de
moi
I'm
higher
than
I've
ever
been
Je
suis
plus
haut
que
jamais
Got
no
time
for
settling
Je
n'ai
pas
le
temps
de
me
contenter
See
if
you
can
catch
up
to
me
Essaye
de
me
rattraper
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.