Junat ja naiset - Jenni Vartiainentranslation in French
Kivikirkot
ja
rautaportit
ja
kasvot
sotilaan
Églises
en
pierre
et
portes
de
fer
et
visages
de
soldats
Joka
palatsin
eessä
vartioi
valtiastaan
Qui
gardent
le
palais
de
leur
État
Nämä
ovat
kaltaisesi
nämä
pysyvät
paikoillaan
Ce
sont
des
gens
comme
toi,
ils
restent
en
place
Mutta
junat
ja
naiset
ovat
luotuja
kulkemaan
Mais
les
trains
et
les
femmes
sont
faits
pour
voyager
Sillä
ju-u-uu
...
Car
ju-u-uu
...
Sillä
junat
ja
naiset
ovat
luotuja
kulkemaan
Car
les
trains
et
les
femmes
sont
faits
pour
voyager
Sinä
seisot
niin
kuin
vuori
etkä
muutu
milloinkaan
Tu
te
tiens
comme
une
montagne
et
tu
ne
changes
jamais
Kiskot
minua
kutsuu
siis
hyvästellään
vaan
Les
rails
m'appellent,
alors
adieu
Ovet
ovat
meitä
varten
että
tullaan
ja
poistutaan
Les
portes
sont
pour
nous,
pour
entrer
et
sortir
Koska
junat
ja
naiset
ovat
luotuja
kulkemaan
Car
les
trains
et
les
femmes
sont
faits
pour
voyager
Sillä
ju-u-uu
...
Car
ju-u-uu
...
Sillä
junat
ja
naiset
ovat
luotuja
kulkemaan
Car
les
trains
et
les
femmes
sont
faits
pour
voyager
älä
luule
että
itkee
ovi
kun
se
suljetaan
Ne
pense
pas
que
la
porte
pleure
quand
elle
se
ferme
Se
vain
kuluu
lähtiessä
ihan
hiljaa
narahtaa
Elle
s'use
simplement
en
partant,
elle
craque
doucement
Eikä
ne
oo
kyyneleitä
joita
vuori
vuodattaa
Et
ce
ne
sont
pas
des
larmes
que
la
montagne
verse
Ne
on
kevään
tekeleitä
kun
se
jäitä
sulattaa
Ce
sont
les
œuvres
du
printemps
quand
il
fait
fondre
la
glace
Sillä
ju-u-uu
...
Car
ju-u-uu
...
Sillä
junat
ja
naiset
ovat
luotuja
kulkemaan
Car
les
trains
et
les
femmes
sont
faits
pour
voyager
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.