Labyrintti - Jenni Vartiainen translation in French

Labyrintti

En voi takaisin kulkee
Näitä meidän askelia
Enkä mitenkään muistaa
Missä käännyttiin polulla
Joka aina vaan jatkuu
Yllä pala taivasta
Kaikki jotenkin näyttää
Tutulta ja vieraalta
Kun me eksyttiin tähän labyrinttiin
Vaikka eksyttiin tähän labyrinttiin
En tahdo löytää pois täältä ikinä
En tahdo löytää pois täältä ikinä
Me eksyttiin meidän labyrinttiin
Luulin, että jo oltiin
Uloskäynnin kohdalla
Mut syvemmälle vaan mentiin
Pelkän vaiston johdolla
Ja tää matka vaan jatkuu
Yllä pala taivasta
Siitä saa melkein kiinni
Jos me kahdestaan kokeillaan
Kun me eksyttiin tähän labyrinttiin
Vaikka eksyttiin tähän labyrinttiin
En tahdo löytää pois täältä ikinä
En tahdo löytää pois täältä ikinä
Me eksyttiin meidän labyrinttiin
Hei pidä kädestä kiinni vaan
Mihin ikinä kuljetaankaan
Mitä elämä muutakaan
Vaan kohti valoa kompuroidaan
Kun me eksyttiin tähän labyrinttiin
Joo, me eksyttiin tähän labyrinttiin
En tahdo löytää pois täältä ikinä
En tahdo löytää pois täältä ikinä
Me eksyttiin meidän labyrinttiin
En tahdo löytää pois täältä ikinä
En tahdo löytää pois täältä ikinä
Me eksyttiin meidän labyrinttiin
Joo

Labyrinthe

Je ne peux pas revenir en arrière
Sur ces pas que nous avons faits
Et je ne me souviens pas du tout
Où nous avons tourné sur le chemin
Qui ne cesse de continuer
Le ciel est au-dessus
Tout semble
Familier et étrange
Quand nous nous sommes perdus dans ce labyrinthe
Bien que nous nous soyons perdus dans ce labyrinthe
Je ne veux jamais en sortir
Je ne veux jamais en sortir
Nous nous sommes perdus dans notre labyrinthe
Je pensais que nous étions déjà
Près de la sortie
Mais nous sommes allés plus loin
Guidés par notre instinct seul
Et ce voyage continue
Le ciel est au-dessus
On peut presque le toucher
Si nous essayons ensemble
Quand nous nous sommes perdus dans ce labyrinthe
Bien que nous nous soyons perdus dans ce labyrinthe
Je ne veux jamais en sortir
Je ne veux jamais en sortir
Nous nous sommes perdus dans notre labyrinthe
Hé, tiens-moi juste la main
Où que nous allions
Qu'est-ce que la vie d'autre
Que de tituber vers la lumière
Quand nous nous sommes perdus dans ce labyrinthe
Oui, nous nous sommes perdus dans ce labyrinthe
Je ne veux jamais en sortir
Je ne veux jamais en sortir
Nous nous sommes perdus dans notre labyrinthe
Je ne veux jamais en sortir
Je ne veux jamais en sortir
Nous nous sommes perdus dans notre labyrinthe
Oui