Lyrics and translation Jenni Vartiainen - Minä ja hän

Minä ja hän

Sitten kun oon viimeisen lauluni laulanut
Työni tehnyt, lapsenikin kasvattanut
Luokseni tulkaa
Katsokaa, että kaunis oon
Huuleni punatkaa
Ja jotain punaista päälleni pukekaa
Niin matka voi alkaa

Minä ja hän, tiedän sen
Meillä on sielu yhteinen
Minä ja hän, tiedän sen
Meillä on elämä ikuinen

Kohtaammeko eessä kuulun katedraalin
Venäjän maalla niin kuin kohdattiin ennenkin
Onko hän siellä?
Lontoon metrossako käy viereeni istumaan
Vai käveleekö mua vastaan matkalla Syyriaan, tomuisella tiellä

Minä ja hän, tiedän sen
Meillä on sielu yhteinen
Minä ja hän, tiedän sen
Meillä on elämä ikuinen

Olkoon silloin lintu tai lapsi
Mä tunnistan hänet rakkaakseni vaikka silmäni ummistan
Se tahto on Herran
Tietäkää, että tulee se päivä jolloin nään hänet edessäin
Vaikka joutuisin etsimään vuosituhannet vielä

Minä ja hän, tiedän sen
Meillä on sielu yhteinen
Minä ja hän, tiedän sen
Meillä on elämä ikuinen

Я и он

Когда спою свою последнюю песню,
Завершу свой труд, выращу детей,
Придите ко мне,
Посмотрите, чтобы я была красива,
Нагубьте мне губы,
И оденьте меня во что-нибудь красное,
Тогда путь может начаться.

Я и он, я знаю это,
У нас общая душа,
Я и он, я знаю это,
У нас вечная жизнь.

Встретимся ли мы перед знаменитым собором,
В России, как встречались раньше?
Будет ли он там?
В лондонском метро сядет ли рядом со мной?
Или пойдет ли мне навстречу по пыльной дороге в Сирию?

Я и он, я знаю это,
У нас общая душа,
Я и он, я знаю это,
У нас вечная жизнь.

Будь то птица или ребенок,
Я узнаю его как своего любимого, даже если закрою глаза,
Это воля Господа.
Знайте, что наступит день, когда я увижу его перед собой,
Даже если мне придется искать его еще тысячи лет.

Я и он, я знаю это,
У нас общая душа,
Я и он, я знаю это,
У нас вечная жизнь.